"die poesie" - Translation from German to Arabic

• الشعر

Wir bauen für Maria, die die Poesie zu Heilung nutzt nachdem ihr Großvater in dem Transporter gestorben ist, in dem sie mit dem Rest ihrer Familie wohnt.
ننشّئ ماريا، التي تستخدم الشعر للتعافي بعدما توفي جدها في الشاحنة التي تعيش فيها مع بقية عائلتها.

Mich hungerte und dürstete, und das tut es noch, nach einem: Wie bekomme ich Leute, die Poesie hassen, dazu, mich zu lieben?
الجوع و العطش كان و لا يزال باقي كيف يمكنني ان اجعل الناس الذين يكرهون الشعر ان يحبونني

Und von diesem Punkt an lernte ich, das Mikro wegzuschieben und die Poesie mit dem ganzen Körper zu attackieren.
و من تلك اللحظة تعلمت كيف ابعد المايكروفون و اهجم على الشعر بجسدي

Ich liebe die Poesie und stand ihr schon immer nahe.
احب الشعر, و لطالما اهتممت به بطريقة ما.

Aber wenn Menschen die Poesie lieben, dann lieben sie auch die Dichter.
لكن لأن الناس يحبون الشعر فإنهم يحبون الشعراء

Du wolltest alles über die Poesie und über die Musik lernen.
أردتِ تعلم كل شيء حول الشعر ، حول الموسيقى

die Poesie ist nicht aussen sondern innen.
الشعر ليس بلا مضمون بل أنه يجب ان يكون له مضمون

die Poesie war ja wirklich gut, aber ich finde es nicht geeignet für ein Date.
أعلم أن الشعر كان جيدًا، لكن لا أعتقد أنه يعتبر مكان مناسب للمواعدة

Sprache ist zu vulgär, um die Poesie der Vibrationen zu erklären.
اهتزازات الشعر لا يمكن ان توصف مع عامية الكلام

Nein, und wie gesagt, die Poesie der Akkordfolgen wird mit der Poesie der Texte verflochten.
لا , كما قلت أنه شعر تطور الوتر تتشابك مع الشعر من الكلمات.

Ich liebe die Poesie, ich liebe den Stoff, ich liebe die Farben, ich liebe das Gewebe.
أنا أحب الشعر وأحب النسيج، أنا أحب الألوان، والقوام،

Ich möchte die Poesie, die der Kalligrafie innewohnt, nicht zerstören. Denn es ist Kunst und man kann sich an ihr erfreuen, ohne sie zu verstehen, genau so wie man Musik aus anderen Ländern genießt.
لا أريد لجمال الشعر الموجود في الخط أن يفقد جماله ، وبما أن هذا فن ويمكنك أن تقدره دون حتى أن تفهم معناه ، مثلما يمكنك الاستمتاع لأي موسيقى من بلدان أخرى.

Sie benutzte die Poesie, um ihre Seelenzustände auf sehr persönliche Art zu erkunden. Ihre atemberaubenden Sichtweisen auf Gefühle, Natur und Kunst üben bis heute fesselnde Strahlkraft aus.
واستخدمت الشعر كوسيلة للتعبير عن ذاتها بأكثر العبارات حميمية، وبرؤيتها الشخصية للمشاعر التي تسلب الأنفاس، يستمر صدى الطبيعة والفن بسحرنا.

Er liebte die Poesie so sehr, dass er Rom einem Lied opferte.
"لأنه كان قوياً مثل " جوبيتر لقد أحب الشعر جداً لدرجة أنه قد ضحى بروما من أجل أغنية

Spar dir die Poesie und iss. Das ist riskant!
إنس الشعر وكل هذا ، محفوف بالمخاطر

Ich konzentrierte mich auf meine Mudras, auf die Symbolik meines Tanzes, auf die Poesie und die Metapher und die Philosophie des Tanzes selbst.
ركزت على حركاتي (المودراس) على تخيلات رقصي على الشعر و الاستعارة و فلسفة الرقص في حد ذاته

Und niemand liebt die Poesie so sehr wie die Russen.
و لا أحد يجب الشعر مثل الروسي

Und mit ihm die Poesie.
قصيدة؟ وهكذا فعل الشعر.

Ich meine, Mathematik zerstört die Poesie ... und die Ehrfurcht.
الرياضيات، لا تقاس مثل الشعر... و العكس

Auch ich liebe die Poesie.
أَحب الشعر ابضا