"die polizei und" - Translation from German to Arabic

• الشرطة و
• بالشرطة و
• تتوفر للشرطة والقوات
• البوليس و

Ich rufe die Polizei, und dann kommt ihr alle in den Knast.
حسناً، سأجعل هذا بسيطاً سأطلب الشرطة و ارسلكم جميعاً الى السجن

Wenn die Presse davon Wind kriegt, wäre das für die Polizei und die Stadt äußerst peinlich.
إذا عرفت الصحافة هذا عن نوردبرج سيتسبب هذا فى إحراج الشرطة و المدينة

Okay, um, ruf die Polizei und den Sozialdienst. Ich werde es weitersagen.
اتصل بالشرطة و الشئون الاجتماعية سأنشر هذا

Dann rufen wir die Polizei und lassen ihn suchen.
نعم، سأكون سعيداً بسؤاله عمّا كان يفكّر به و لكنه ليس موجوداً الآن هنا، أليس كذلك؟ إذن نتّصل بالشرطة و ندعهم يبحثون عنه

die Fortschritte begrüßend, die bei der Reform des Sicherheitssektors in Sierra Leone erzielt wurden, insbesondere die fortschreitende Professionalität der Streitkräfte und der Polizei Sierra Leones, und nachdrücklich eine weitere Stärkung und Straffung der Sicherheitsarchitektur fordernd, damit die Polizei und die Streitkräfte langfristig bestehen und ihre Aufgaben wirksam wahrnehmen können,
وإذ يرحب بالتقدم المحرز في إصلاح قطاع الأمن في سيراليون، وعلى الخصوص الروح المهنية المتنامية في صفوف القوات المسلحة والشرطة في سيراليون، وإذ يحث على مواصلة تعزيز وترشيد الهيكل الأمني بحيث تتوفر للشرطة والقوات المسلحة مقومات الاستمرار على المدى الطويل والقدرة على الاضطلاع بمهامها بفعالية،

Wenn es hilft. Wir sollten die Polizei und den Hotelmanager verständigen.
من الأفضل أن نستدعى البوليس و مدير الفندق

Falls wir Glück haben, haben wir 24 Stunden bevor die Polizei und das FBI uns niederwalzen.
لو كان لدينا القليل من الحظ فلن تمر 24 ساعة إلا و الشرطة و المباحث الفيدرالية يطاردوننا على مدار الساعة

die Polizei und Feuerwehr sagte, er starb beim Einsatz.
الشرطة و قسم الإطفاء قالا أنّه مات أثناء تأدية الواجب.

Wir arbeiten für die Polizei und, uh, wir fragen uns, ob Sie oder eine Kollegin ihrer Zunft wissen, wer die Managerin letzte Nacht im Hotel ermordet haben könnte?
نحن نعمل مع الشرطة و نتساءل إذا أنتي أو أحد فتياتك العاملات هنا تعرف من قتل مديرة الفندق الليلة الماضية

der kleine Sohn und die Tochter wurden von Verbrechern brutal ermordet, und niemand, nicht die Polizei und sicher nicht die Staatsanwaltschaft schritten ein, um es aufzuklären.
وابنه الصغير وابنته ذبحوا بوحشية على يد المجرمين ولا أحد ولا حتى الشرطة و

Demonstranten bewegen sich in großen Massen auf den Straßen, während die Polizei und führende Gemeindemitglieder an diesem Punkt nicht mehr weiterwissen, den Angaben zufolge...
المتظاهرون يخرجون إلى الشوارع في أعداد كبيرة و الشرطة و قادة المجتمع لا يعرفون ماذا يفعلون في هذا الوضع

Ich verständige die Polizei und bringe es hinter mich.
علي الذهاب للإتصال بالشرطة و أنته من الأمر

Du rufst die Polizei und den Sozialdienst.
اتصل بالشرطة و الشئون الاجتماعية

Der Babysitter rief die Polizei und das Auto von Stephanie war verlassen auf dem Parkplatz, wie die anderen.
المربية اتصلت بالشرطة و سيارة (ستيفاني) تُركت في المرأب مثل السيارات الأخرى

Sie bringen die Polizei und dann die Justiz in Verruf, weil die Polizisten nicht bestraft werden.
سوف تشوه سمعة البوليس و القصر الذى سيتم توجيه اللوم له لتركه الأمور تسير بهذا الشكل

Jetzt kämpfe ich mit dem Bericht für die Polizei und meinem Gewissen.
يجب أن أذهب الآن و أناضل فى تقريرى إلى البوليس و مع ضميرى