"die polizeiarbeit" - Translation from German to Arabic

• عمل الشرطة
• لعمل الشرطة

die Polizeiarbeit ist jetzt viel gefährlicher als früher.
عمل الشرطة اليوم لقد أصبح أكثر خطورة بكثير مما كان عليه في أيامك.

Der Glaube bleibt draußen und die Polizeiarbeit hier drin.
أنا أبقى الإعتقادات القديمة بالخارج و عمل الشرطة هنا

Erledigen Sie die Polizeiarbeit und bringen Sie mir echte Beweise.
عليك أن تفعل عمل الشرطة وأنت تعيدني بعض دليلا حقيقيا.

Sie machten die Polizeiarbeit zum Gespött, also kündigte ich.
جعلوا مهزلة كل شيء عرفت من عمل الشرطة.

Fehlt dir die Polizeiarbeit eigentlich nicht?
ألا تشتاق لعمل الشرطة الفعلي؟

Ich wurde Ihnen zugewiesen. Was qualifiziert Sie für die Polizeiarbeit?
لقد كلفت للعمل معك - و ما هي مؤهلاتك في عمل الشرطة ؟

die Polizeiarbeit in Gotham ist so ein undankbarer Job.
عمل الشرطة فى جوثام لهو مضيعة للوقت

Ich bat dich her, Scottie, obwohl ich wusste, dass du die Polizeiarbeit aufgabst, aber ich fragte mich, ob du einen Fall als persönlichen Gefallen übernimmst.
طلبت منك المجىء إلى هنا "سكوتى" وانا أعرف أنك تركت عمل الشرطة لكن أتسأل إذا كنت تستطيع العودة إلى العمل لتؤدى خدمة خاصة من آجلى

Na ja, die Polizeiarbeit kann einem schwer an die Nieren gehen.
عمل الشرطة قد يكون ثقلاَ عليك

Ich dachte, die Polizeiarbeit wäre vorbei.
ظننتُ أنّ عمل الشرطة قد انتهى

Aber überlass der Polizei die Polizeiarbeit, okay?
-لكن دع عمل الشرطة للشرطة، حسنٌ؟

Ich meine, vergessen Sie die Polizeiarbeit.
أعني، إنسى عمل الشرطة.

Außerdem gibt es weder in der DPKO noch irgendwo sonst in den Vereinten Nationen eine Einheit, die für die Planung und Unterstützung des Anteils rechtsstaatlicher Kräfte eines Einsatzes zuständig wäre, die die Polizeiarbeit in beratender oder vollziehender Funktion unterstützen.
وعلاوة على ذلك، ليس هناك وحدة داخل إدارة عمليات حفظ السلام (أو أي جهة أخرى في منظومة الأمم المتحدة) مسؤولة عن تخطيط ودعم العناصر المتعلقة بسيادة القانون في أي عملية تدعم بدورها عمل الشرطة الفعلي سواء كان عملا استشاريا أو تنفيذيا.