"die prioren" - Translation from German to Arabic

• الرهبان

Und dass die Prioren extrem einflussreich und bedrohlich sind.
وأن الرهبان الذين يمثلونهم أقوياء للغاية وخطيرون..

Wir müssen seine Werte rund um die Uhr aufzeichnen... um eine Waffe gegen die Prioren zu finden.
كل دقيقة نمضيها في دراسته وتدوين المعلومات.. تتيح لنا اكتشاف وسائل لمحاربة الرهبان

Das Problem ist, was die Prioren anbieten, klingt recht gut.
المشكلة هي أن ما يقدمه الرهبان يبدو جيداً للغاية

Ich persönlich weiß ohne Zweifel, dass die Prioren schlecht sind.
أعرف شخصياً بلا شك أن الرهبان سيئون

die Prioren sprechen vom jüngsten Gericht... bei dem alle Zeuge des Kampfs zwischen Gut und Böse werden.
يتكلم الرهبان حالياً ببلاغة عن يوم القيامة... حيث سنشهد جميعاً المعركة الأخيرة بين النور والظلام

die Prioren würden alles daran setzen, sie in die Hände zu bekommen.
الرهبان" لن يوقفهم شيء" لأجل وضع أيديهم عليه

Aber die Prioren versprachen ihnen angeblich Verstärkung... die bald hier sein sollte.
{\an8} لكنه تم التبليغ {\an8} أن الرهبان قاموا بالوعد بالتعزيزات لجيوشهم {\an8} التي في الطريق ويفترض أن تصل قريباً

Wir hoffen, dass die Ori die Prioren so beeinflussen.
نأمل أن الـ((أوراي)) يؤثرون في الرهبان بنفس الطريقة

Wissen die Prioren das?
هل يعرف الرهبان هذا؟

Er glaubt, die Prioren verkennen die Ori.
إنه يعتقد أن الرهبان لا يعرفون حقيقة الـ((أوراي))

Die einzige Chance, die wir gegen die Prioren haben... ist, ihnen zu zeigen, dass wir die Ori nicht akzeptieren.
فرصتنا الوحيد ضد الرهبان.. هو أن نريهم أننا لن نقبل الـ((أوراي))

Sie sagten, die Prioren seien Menschen, oder?
ألم تقل أن الرهبان بشر؟

Wir kennen die Prioren und ihre Botschaft.
نعرف الرهبان وما يبشّرون به

die Prioren verschweigen Ihnen Dinge über die Ori.
الرهبان لا يخبرونكم كل شيء عن الـ((أوراي))

SG-12 ist von P8T-474 zurückgekehrt, und es sieht so aus, als hätten wir... eine Zeitplan dessen, was immer es ist, was die Prioren vorhaben.
عاد الفريق 12 من "(بي 8 تي - 474)" ويبدو أننا عرفنا... المهلة الزمنية التي ينوي فيها الرهبان تنفيذ خطتهم

- Wie die Prioren.
-مثل الرهبان