"die rechte hand des" - Translation from German to Arabic

• اليد اليمنى

Ja, Babyface und ich haben gerade womöglich die rechte Hand des Täters gefunden.
أجل .. ذا الوجه الطفولي ربما وجدتُ لتوي اليد اليمنى لهدفنا ..

Hier steht, Sie sind die rechte Hand des Anführers der La Serpiente.
يقولون هنا انك اليد اليمنى للزعيم الافعى

Der Hammer zerbrach den Kasten, aber die rechte Hand des Diebes durchbrach ebenfalls das Glas.
حسنا، كسر مطرقة القضية، لكن اليد اليمنى السارق ذهب أيضا من خلال الزجاج.

die rechte Hand des Königs.
"قاضى الصٌلح" هو اليد اليمنى للملك.