"die sache ist nur" - Translation from German to Arabic

• الأمر هو

Die Sache ist nur, daß er auf dem Kopf steht, also bedeutet das im Moment das genaue Gegenteil.
الأمر هو أنه مقلوب هذا يعني أنه عكسك الآن.

Die Sache ist nur die: Wenn er der Auserwählte ist. Wenn diese Prophezeiung wahr ist, vertrau mir, er ist es nicht.
.. ـ الأمر هو لو كان حقاً المختار ـ لو كانت النبوءة حقيقية، ثق بيّ، فليس هو

Die Sache ist nur, man beobachtet nicht nur die Verbrecher.
الأمر هو أنّك لا تتابع الأشرار، والأهداف الخاصة بك، بل تتبع بيانات التعريف الخاصة بهم.

Die Sache ist nur, wir dachten nicht, es wäre ein... kleines, unscheinbares Mädchen.
الأمر هو إننا لم نظن أنها تلك الفتاة الضئيلة

Die Sache ist nur die, ich brauche noch einmal deine Hilfe.
لكن الأمر هو أحتاج لمساعدتك مرة أخرى

Die Sache ist nur... was wollen wir dagegen tun?
الأمر هو ماذا سنفعل بشأنه؟

Die Sache ist nur...
... ولكن الأمر هو