"die schönheit" - Translation from German to Arabic

• الجمال
• جمال
• بجمال
• جمالها
• بالجمال
• وجمال

Entdecken Sie mit uns die Schönheit der spektakulärsten Bucht der Welt.
سترون جميع أنواع الجمال الطبيعي والصناعي لأكثر الشطآن روعة بالعالم

Ich möchte nicht nur die Schönheit malen, ich möchte sie besitzen, mit ihr Liebe machen.
و الإلهام و فقط لا أرسم لأجل الجمال أود أن أمتلكها ، أبادلها الحب

Und als ich meine Karriere als Designer startete, begann ich, mir die einfache Frage zu stellen: Denken wir uns die Schönheit oder fühlen wir sie?
وبدخولي في مجال التصميم بدأت اسأل نفسي سؤالاً بسيطاً هل الجمال فكرٌ ؟ أم شعور ؟

Seine Mentalität reduziert die Schönheit der Welt auf einen eingelegten Fisch.
عقليته قد اختزلت كل جمال العالم في سمكة صغيرة مخللة.

Mit einem anderen Blick würden Sie die Schönheit der Dinge sehen.
لو أمكنك رؤية اﻷشياء بصورة مختلفة لاستطعت رؤية جمال دواخلهم

Und weil sie aufhörten Kinder zu sein und nicht mehr an die Schönheit des Unmöglichen glaubten.
أمتنعوا عن الأطفال ويؤمنون بجمال المستحيل

Sehen Sie die Unschuld. Sehen Sie die Schönheit darin.
انظروا الى البراءة .. انظروا الى الجمال

Und ich denke nicht, dass wir die Schönheit aufgeben sollten.
وأنا لا أعتقد أنه ينبغي لنا أن نتخلى عن الجمال.

Wenn unsere Gärten sorgfältig ausbalanciert sind, können wir die Schönheit eines harmonischen Lebens ernten.
عندما يتم توازن حدائقنا بعناية، يمكننا حصاد الجمال من عيش حياة منعمة.

Das Higgs-Boson teilt nicht die Schönheit, die Symmetrie und die Eleganz der übrigen Welt der Elementarteilchen.
لا يتشارك جسيم هيقز بوزون في الجمال, أو التناظر, أو الاناقة, مع عالم الجسيمات الاولية الاخرى.

Auch wenn so Perfektion erreicht wird, sehe ich die Schönheit trotzdem in der Authentizität des Erschaffens, und das geht nicht ohne Einbußen.
حتى لو وصلت إلى الكمال، أرى الجمال في أصالة الصناعة، وذلك مستحيل دون عيوب.

Wenn sie Schönheit wollten, dann sagte ich das ist die Schönheit, die ich bereit bin euch zu geben.
إذا كانوا يريدون الجمال، قلت، هذا هو الجمال الذي أنا مستعد لمنحكم إياه.

Ein Toast auf... auf die Schönheit, und auf die Wahrheit, die alles andere als schön ist.
نخب الجمال و الحقيقة التى هى أى شئ ما عدا أن يكون جميلاً

die Schönheit ist nicht unabdingbar für eine Prostituierte, sie spielt aber eine wichtige Rolle in ihrer Karriere.
كلا، رغم أن الجمال عنصر مهم في حياة العاهرة المهنية

und schon erkennen wir die Schönheit des stimmlichen Ausdrucks - mysteriös, spontan und ursprünglich. Vor ein paar Jahren
وها نحن امام اعجوبة جمال التعبير الصوتي غامض، وعفوي وبدائي.

Robert Full und Frans Lanting und andere -- die Schönheit der Dinge, die sie zeigten.
روبيرت فول و فرانس لانتينج و آخرين.. أستعرضوا جمال تلك المخلوقات.

Und das ist eine sehr kraftvolle und ergreifende Erinnerung daran, wie die Schönheit der Musik die Fähigkeit hat zu sprechen, wo Worte scheitern, in diesem Fall wortwörtlich.
وانها تذكرة قوية جدا ومؤثرة لكيفية جمال الموسيقى لديه القدرة على الكلام حيث تعجز الكلمات، في هذه الحالة التحدث حرفيا.

Wenn Sie liberal sind, seien Sie ein Liberaler, der immer darüber spricht, wie die Schönheit freier Märkte, unsere Probleme löst, wenn wir sie verantwortungsbewusst nutzen.
وإن كنت ليبراليا، كن ليبراليا ممن يتحدثون دائما حول جمال الأسواق الحرة لمعالجة مشاكلنا عند استخدامها بمسؤولية.

Es zeigt diese Unterredung der Elemente und die Schönheit der Art von Engineering und biologischem Denken, gezeigt als Knochenstruktur.
إنها تظهر مدى توافق العناصر مع بعضها و جمال والتفكير البيولوجي, يظهر إلى حد ما كالبناء العظمي

Wenn Sie sie von heute an mit ihnen aufziehen, und mag sie gar die Schönheit eines Engels besitzen, sie wird beiden nie mehr sein als eine Schwester.
إذا جعلتها تختلط بهم، يمكن أن تصبح بجمال الملائكة لن تكون أكثر من أخت لهم

Es ist eine Kombination von dem, die Schönheit darin, die Form, Und die Geschichten, die sich darum ranken. so wie die Tatsache, dass sie den Inhalt beschützten.
انها مزيح من ذلك في جمالها وشكلها وبكل القصص المرتبطة بها فضلاَ عن حقيقة انها تحمي محتوياتها

die Schönheit der Natur war umwerfend. Aber vor allem konnte ich nicht glauben, dass wir die perfekte Wellen an so einem abgelegenen und schroffen Teil der Welt fanden.
وكنت مأخوذًا جدًا بالجمال الطبيعي للمناظر الخلابة، ولكن الأكثر أهمية هو أنني لم أصدق أننا عثرنا على الأمواج المثالية. في ذلك الجزء النائي والوعر من العالم.

und von Tribalisten lernen wir über die Schönheit von Weltbürgertum und Vielfalt.
ومن القبليين، سنتعلم جمال العالمية وجمال التنوع.