"die schimpansen" - Translation from German to Arabic

• الشمبانزي

Nun, die Schimpansen tun das nicht, weil sie nicht über das verfügen, was Psychologen und Anthropologen soziales Lernen nennen.
السبب أن الشمبانزي لا تفعل هذا هو أنهم يفتقدون لما يسميه اخصائيو علم النفس والأنثروبولوجي التعلم الاجتماعي.

Wir überprüfen das, indem die Schimpansen in einem Spiel zwei Touch-Screens berühren müssen.
لذلك سوف نتحقق من ذلك من خلال جعل الشمبانزي يلعب لعبة بلمس اثنين من شاشات تعمل باللمس.

die Schimpansen interagieren durch die Computer miteinander.
الشمبانزي فعلا تتفاعل مع بعضها البعض من خلال أجهزة الكمبيوتر.

Die Dreiecke hier sind die Schimpansen, und sie liegen rings um die Vorhersage herum.
وكما ترون، الشمبانزي، كل الشمبانزي مثلث واحد، و دائره حولها، تحوم حول التنبؤ بذلك.

Also ging ich in den Zoo und fragte die Schimpansen.
لذا ذهبت الى حديقة الحيوانات وسألت الشمبانزي.

Dann statte ich Sie mit Tricks aus, um die Schimpansen zukünftig zu schlagen.
ثم، سوف أقوم بتجهيزكم ببعض الحيل لهزم الشمبانزي في المستقبل.

B, warum haben die Schimpansen nicht den Schalter an der Menschheit oder den Neandertalern ausgeschaltet?
ثانيًا، لماذا لم يتوقف الشمبانزي عن التطور إلى بشر، أوالبشر البدائيّون؟

Einer gegen einen, oder 10 gegen 10 -- darin sind die Schimpansen wahrscheinlich besser als wir.
واحد مقابل واحد، أو حتى 10 مقابل 10، قد تكون قرود الشمبانزي أفضل منا.

die Schimpansen haben es leider nicht geschafft.
ان اسف ان اقول ان الشمبانزي لم يستطيعوا النجاة

Zunehmende Trends fallen in Wirklichkeit, und andersrum. In diesem Fall nutzen die Schimpansen unsere Intuition gegen uns, und sie wird zu unserer Schwäche statt zur Stärke.
الاتجاهات المتزايدة بدلاً من تلك المنحدرة، وعلى عكس ذلك، وفي هذه الحالة، الشمبانزي تستخدم حدسنا ضدنا، فيتحول ضعفاً بدل قوة.

Mit diesen vier Faustregeln werden sie wahrscheinlich besser antworten als die Schimpansen, denn die Schimpansen können das nicht.
هكذا كيف يجب أن نفكر. مع قواعد التصفح الأربعة هذه، يمكنكم الإجابة بشكل أفضل من الشمبانزي. لأن الشمبانزي لا يمكنهم فعل ذلك.

Selbstverständlich kommunizieren sie, aber Sie werden nie einen Schimpansen antreffen, der zu anderen Schimpansen reist, um einen Vortrag über Bananen, Elefanten oder andere Dinge zu halten, die Schimpansen interessieren könnten.
بالطبع هي تستطيع التواصل، ولكن لن تعثر على قرد شمبانزي يسافر إلى جماعة شمبانزي بعيدة ليلقي عليهم محاضرة عن الموز، أو عن الفيلة. أو بخصوص أي موضوع يثير اهتمام قرود الشمبانزي.

- Wir könnten die Schimpansen nehmen.
نحن قادرون على ارسال الشمبانزي - الشمبانزي؟

- Wo sind die Schimpansen hin? - Sie sind entkommen.
اين ذهب هؤلاء الشمبانزي - لقد لاذوا بالفرار -

(Applaus) Ich studiere die Schimpansen in Tansania seit 1960.
(تصفيق) أقوم بدراسة الشمبانزي في تنزانيا منذ عام 1960م.

(Gelächter) Wir wissen heute, dass es allein in Gombe neun verschiedene Arten gibt, auf die Schimpansen verschiedene Objekte zu unterschiedlichen Zwecken verwenden.
(ضحك) الآن عرفنا أنه في غومبي لوحده، هناك تسعة طرق مختلفة التي بها تستخدم الشمبانزي أشياء مختلفة لأغراض مختلفة.

die Schimpansen haben Sie geschlagen.
لقد هزمكم الشمبانزي.

(Gelächter) (Applaus) die Schimpansen sehen keine Nachrichten, daher wählten die Schimpansen wahllos aus, die Schweden antworten also falscher als zufällig.
(ضحك) (تصفيق) الشمبانزي لا يشاهدون نشرات الاخبار المسائية، اذا الشمبانزي، اختاروا بشكل عشوائي، اجابات السويديون كانت اسوأ من عشوائية.

Wir wollten die Schimpansen rausholen und sie zu "Save the Chimps" bringen, einem groβartigen Schimpansenschutzgebiet in Südflorida, mit einem künstlichen See mit 12 oder 13 Inseln. Auf etwa 10 Quadratkilometern leben zwei Dutzend Schimpansen auf jeder Insel.
أردنا بها الشمبانزي، ونحن نريد منهم جلبها لإنقاذ الشمبانزي، للشمبانزيملجأ هائل في جنوب فلوريدا الذي ينطوي على بحيرة اصطناعية مع 12 أو 13 الجزر - هناك نوعان أو ثلاثة أفدنة حيث يعيش عشرين الشمبانزي على كل واحد منهم.

Und sobald die Dorfbewohner einen besseren Lebensstandard erlangen, willigen sie tatsächlich ein, zwischen 10 und 20% ihres Besitzes im Hochland zu Verfügung zu stellen, so dass, wenn wieder Bäume gewachsen sind, auch die Schimpansen wieder bewaldete Wege haben, die sie benutzen um -- weil sie das für die genetische Vielfalt müssen -- mit anderen übriggebliebenen Gruppen außerhalb des Nationalparks in Kontakt zu kommen.
وبما أن هذه القرى قد تحسن مستوى الحياة فيها، فقد إتفقت هذه القرى في الواقع على وضع ما بين نسبة 10%- 20% من أراضيهم في المرتفعات جانبا، بحيث مرة أخرى، وبعودة نمو الأشجار ستكون ممرات الشمبانزي محاطة بالأشجار والتي من خلالها يمكنها الترحال للتفاعل-- لأنه أمرا لابد منه للحياة والنمو -- مع بقية المجموعات الأخرى خارج المنتزه الوطني.