Und so legt sich dieser Kerl die Schnecke zurecht und versetzt ihr einen ordentlichen Schlag. | TED | إذن فهذا الأخ هنا يجهز الحلزون ثم يعطيه ضربة محترمة. |
Ein paar Schläge später ist die Schnecke aufgebrochen und er hat ein leckeres Abendessen. | TED | و بعد بضعة ضربات ينفتح الحلزون و يأخذ عشائه اللذيذ. |
Oh. die Schnecke ist Geschichte. Ich glaube, mir wird schlecht. | Open Subtitles | ـ هذا الحلزون في عداد الموتى ـ أعتقد أنني سأصاب بالأعياء |
Und dieses Ding wird herumschwingen und die Schnecke zerschlagen. | TED | و هذا الشئ سيتأرجح و يكسر الحلزون. |
die Schnecke ist an einen Stock gebunden, damit es etwas einfacher ist, den Schlagvorgang einzurichten. | TED | و هذا الحلزون مربوط بعصا, ليسهل عملية تصوير اللقطة.و --نعم |
Das ist also eine starke Kraft in flüssigen Phasen und um das jetzt einen Schritt weiter zu führen, werde ich Ihnen den Fangschreckenkrebs bei der Annäherung an die Schnecke zeigen. | TED | هذه قوى مؤثرة للغاية في الأنظمة المائية و لنأخذ هذا خطوة أخرى للأمام ساريكم الآن قريدس فرس النبي و هو يقترب من الحلزون. |
Und diese Tiere können sehr wahrscheinlich Gebrauch machen, nicht nur von der Kraft und Energie, die in dieser speziellen Sprungfeder gespeichert ist, sondern auch von den extremen Eigenschaften der Strömungsmechanik. Sie könnten tatsächlich die Strömungsmechanik als zweite Kraft gebrauchen, um die Schnecke aufzubrechen. | TED | و هذه الحيونات في الأغلب تستغل ليس فقط الطاقة المختزنة في هذا الزنبرك المتخصص, ولكن أيضا تستغل ديناميكيات المياه المتطرفة. و هو ربما بالفعل يستخدم هذه الديناميكيات كقوى مضاعفة لكسر الحلزون. |
die Schnecke steht also vor dem Cadillac-Verkäufer, und sagt zum Verkäufer: | Open Subtitles | وقف الحلزون أمام موظف مبيعات "كاديلاك" وقال له: "كم تبلغ قيمة هذه السيارة؟" |
die Schnecke sagt: | Open Subtitles | S قال الحلزون: "أريد وضع حرف كبير على كل باب منها |
die Schnecke fliegt auf 'nen Stein, ihr Haus zerbricht und sie landet im Gras. | Open Subtitles | , فإرتطم الحلزون بصخرة .... فتفتت و تناثرت أجزائه على النجيلة |
Aber... die Schnecke stirbt nicht. | Open Subtitles | ... و لكن الحلزون لم يمت بعد برهة عاد يزحف مرة أخرى |
Und genau da geht der Mann wieder aus dem Haus und sieht die Schnecke wieder. | Open Subtitles | و بعد ذلك , خرج الرجل من .... منزله فى طريقه للعمل شاهد ذلك الحلزون مرة أخرى |
Hey! die Schnecke ist aber schnell! | Open Subtitles | يا للهول, هذا الحلزون سريع جداً |
Hey! die Schnecke ist aber schnell! Was? | Open Subtitles | هذا الحلزون سريع جداً, هل رأيت ذلك؟ |
Ja, hab's gehört. die Schnecke ist schon schnell. | Open Subtitles | ـ آجل ، لقد سمعت ـ هذا الحلزون سريع |
Hey! die Schnecke ist aber schnell! | Open Subtitles | يا للهول, هذا الحلزون سريع جداً |
Hey! die Schnecke ist aber schnell! | Open Subtitles | يا للهول, هذا الحلزون سريع جداً |
Wird die Schnecke zerquetscht von riesigen Rennautos? | Open Subtitles | هل سيسحق هذا الحلزون أثناء* *سباق السيارات العملاقة؟ |
die Schnecke ist schnell, schnell, schnell Schnell, schnell, schnell | Open Subtitles | هل هذا الحلزون سريع.. سريع* *بسرعة, بسرعة, بسرعة |
die Schnecke lässt nicht locker, Guy. Schon gut, weiß ich, weiß ich! | Open Subtitles | ـ الحلزون ليس بعيداً, يا (غاي) ـ حسناً, أعلم , أعلم |