Okay, es gibt einige wenige Herzschmerzen, die Schokolade nicht heilen kann. | TED | حسناً .. ربما هناك القليل منها التي تعجز الشوكولاته على تجاوزها |
Die Zigaretten gehören Mandi. Der Tabak ist für Papa. die Schokolade für Mutti. | Open Subtitles | السجائر لماندي، التبغ لأبّى، الشوكولاته لأمى |
Aber wir müssen die Schokolade schmelzen, um Informationen über die Knochen zu bekommen. | Open Subtitles | إذاتلاشت. ولكن علينا أن نذوب الشوكولاتة من أجل أستخلاص المعلومات من العظام |
Also diejenigen hier, die Schokolade nur essen, müssen etwas experimentieren. | TED | لذا من منكم الذي يأكلون الشوكولاتة فقط ، يمكنكم تجربته |
Er mischt die Schokolade. Macht sie leicht und schaumig. | Open Subtitles | هو يخلط الشكولاته حقيقة هو يخضخض شكولاتتي |
- Das tut dann immer weh. Ich will die Schokolade nicht mehr. | Open Subtitles | لا أريد الشوكلاتة مرة أخرى |
Und ich masturbiere in die Schokolade. In jede einzelne Charge. | Open Subtitles | كما إني أستمني في كل دفعة من دفعات الشوكلاته |
Hier ist die Schokolade. Sie kommt aus Brügge. Das liegt in Belgien. | Open Subtitles | هاهي الشيكولاته انها من بلجيكا ,مسقط رأس أبيك |
Die Zigaretten gehören Mandi. Der Tabak ist für Papa. die Schokolade für Mutti. | Open Subtitles | السجائر لماندي، التبغ لأبّى، الشوكولاته لأمى |
Er mischt die Schokolade und schlägt sie auf. Das macht sie schaumig und locker. | Open Subtitles | انه خليط من الشوكولاته نضربة بالخلاط ليصبح اخف وافتح |
Diese Rohre saugen die Schokolade ein und verteilen sie in der Fabrik. | Open Subtitles | تلك الانابيب. تمتص الشوكولاته وتنقلها في جميع ارجاء المصنع |
Alles was wir brauchen, sind ein paar feuchte Papiertücher, um die Schokolade raus zu bekommen, bevor wir uns vor die Linse stellen. | Open Subtitles | كل ما نريده هو بعض المناشف المبللة حتى نمسح الشوكولاته قبل ان نذهب أمام عدسة التصوير |
die Schokolade wieder zusammenzufügen hat das Scannen einfacher gemacht, aber der Zustand dieser Überreste ist alles andere als ideal. | Open Subtitles | إعادة تجميع الشوكولاته جعل الأمر أكثر سهولة للمسح ولكن حالة هذه البقايا بعيدة كل البعد عن المثالية |
die Schokolade ist zerbröckelt. | Open Subtitles | ذابت الشوكولاتة فمزجتها بالحليب والمثلجات |
Wir haben des Thermostat herabgedreht, damit die Schokolade beim CT nicht schmilzt. | Open Subtitles | خفضنا الحرارة حتى لا تذوب الشوكولاتة في جهاز التصوير المقطعي |
Du hast also die Schokolade gefunden und ganz aufgegessen. | Open Subtitles | عثرت على الشوكولاتة وأكلتيها كلها حتى بعد أن أخفيتها؟ |
Darum gab er dir die Schokolade. | Open Subtitles | بالطبع فهو أعطاك الشوكولاتة فى وقتها |
Du hast mir die Schokolade geschenkt, Pizza gekauft und dann noch diese ganzen Stofftierchen. | Open Subtitles | أحضرتي لي هذه الشكولاته و البيتزا وكل هذه الحيوانات المحشوة |
Ronnie! Sie hat die Schokolade nicht gegessen. | Open Subtitles | روني) ، لم تأكل الشوكلاتة) |
Nun, manche von uns würden die Schokolade essen anstatt sie weiterzugeben. Und anstatt sich anzureichern, würden sie einfach in unsere Gruppe übergehen und sich nicht bei einigen wenigen aufstauen. Weil sie von uns aufgenommen werden. | TED | بعضنا سيأكل هذه الشوكلاته بدل تتداولها. و بهذا بدل أن تتكدس، ستكون متداولة في مجموعتنا فقط. و لن تتكدس في أي مجموعة معينه. لأننا استوعبناها. |
die Schokolade gibt mir Energie. Ich mag besonders bittere Orangenschokolade. | Open Subtitles | الشيكولاته تمُدني بالطـاقة، فأنا أحب البرتقال المُر بالشيكولاتة |