"die schuldigen" - Translation from German to Arabic

• المذنب
• المسئولين
• على المجرم
• نحقّق في الأمر بأنفسنا
• المذنبون
• المذنبين
• المُذنبين

Anstatt meine Zeit damit zu vergeuden, die Schuldigen zu jagen, und ich versichere Ihnen, ich finde sie, fordere ich alle Schüler, die etwas über diesen Artikel wissen, auf, sich sofort hier zu melden.
بدلاً من أقضي وقتي الثمين في العثور على المذنب و دعوني أؤكد لكم أني سأجده أسال كل الطلاب الذين يعرفون أي شيء عن المقالة

die Schuldigen protestieren gegen die Sicherheit weil die Schuldigen etwas zu verbergen haben.
الجسم المذنب إلى الأمن . لأن المذنبين لديهم شئ لإخفائة

die Schuldigen sollen dafür büßen. Ich hab Scheiße gebaut.
نعم، المذنب يجب أن يدفع الثمن، فقد أفسدت الأمور

Ich habe die Schuldigen vor Gericht gebracht.
واكتسبت سمعةً سيئة بعد أن قدمت المسئولين للعدالة

Helft mir, den oder die Schuldigen zu finden.
ساعدوني لأعثر على المجرم أو المجرمين

- Wir finden die Schuldigen.
علينا أن نحقّق في الأمر بأنفسنا كيف؟

Aber einer nach dem anderen werden die Schuldigen bezahlen.
ولكن واحداً تلو الآخر سيدفع المذنبون الثمن

Manche Details wurden verändert, um Unschuldige zu schützen -- und manchmal auch die Schuldigen.
تمّ تغيير التفاصيل لحماية الأبرياء وأحياناً المذنبين.

Ich wurde in den Gedärmen der Hölle geschmiedet, um die Schuldigen bis in alle Ewigkeit zu foltern.
تم وضعي في أحشاء الجحيم لأعذب المُذنبين من البشرية أبد الدهر

Wenn der oder die Schuldigen sich nicht freiwillig zu erkennen geben, muss ich jemanden von euch auswählen.
مالم يتقدم العضو المذنب ليتحمل المسؤولية

Und man hat ihm diese Verbrechen angehangen. Aber ich kenne die Schuldigen, und ich höre nicht eher auf, bis sie ihre Strafe erfahren haben.
وقد تم تلبيسه بتلك الجرائم، ولكنني أعرف من هو المذنب..

die Schuldigen zu bestrafen mag vielleicht deinen Zorn besänftigen, doch ich bezweifle, dass dadurch mehr erreicht wird.
معاقبة المذنب لربما سيخفف من غضبك ولكني أشك بأنه سيحقق أي شيء أضافي

Trotz der neuen Gesetze, die äußerst freizügig sind und eher die Schuldigen als die Unschuldigen schützen, konnte die Polizei die Kriminalität durch entschlossenes Durchgreifen in Grenzen halten - in einer Stadt und einer Gesellschaft, wo Proteste, Drogen und Vergnügungssucht
علي الرغم من أن القوانيين الجديدة، متسامحة جداً، وأشعر حقاً أنها تحمي المذنب قبل البرئ. آداء الشرطة الصارم ناجح في كبح السلوكيات الهمجية.

Wenn man Informationen zurückhält schützt das nicht nur die Schuldigen, es straft auch die Unschuldigen.
يجب أن تفهمي سيدة "ديفيدسن" أن اخفاء المعلومات لا يحمي المذنب فقط بل يعاقب البرئ

Letzten Endes fallen die Schuldigen immer.
في النهاية، يسقط المذنب دائماً.

die Schuldigen geben ihr Blut und Erbinformationen.
المذنب يمنح دمه ومورثاته الجينية

Ich bestrafe die Schuldigen.
أنا أعاقب المذنب

Wir sollten dem Rohr bis zu seinem hydraulischen Ursprung folgen und die Schuldigen hinter diesem Wasser-Rätsel fassen.
أرى أن نتعقّب هذا الانبوب إلى أصله الهيدروليكيّ، و نقبضَ على المسئولين عن هذا اللغز المائيّ.

Du musst sie finden und die Schuldigen identifizieren.
أريدكَ أن تجدها و تحدّدَ المسئولين عن ذلك. -سيستغرقُ ذلكَ وقتاً .

Sir, ich bin hier, um alles zu erklären, damit dieser Ausschuss seine Arbeit tun und die Schuldigen finden kann.
مع كل إحترامي, سيدي, أتيت إلى هنا اليوم لأصحح سوء التفاهم.. بحيث أن الإجراء الذي بدأته سيتمّ, والشركاء المذنبون يمكن كشفهم.

Aber es gibt auch Zeiten, wenn unsere Taten egal wie grausam sie waren, nicht gesühnt werden... weil wir die Schuldigen bestraft haben.
لكن هناكَ أوقات عندما تكون أعمالُنا مهما كانَت قاسيَة، تجعلُنا غيرَ مُلامين لأننا قُمنا بمُعاقبَة المذنبين

Weil ich die Schuldigen bestrafe, und Ty ist unschuldig.
لإنني أعاقب المُذنبين و " تي " ليس مُذنباً