"die schwerste" - Translation from German to Arabic

• الأصعب

Und da du auserwählt bist,... ..hat er dir die schwerste Prüfung auferlegt.
الرب يختبر إيماننا يا بنى ، و لأنه إختارك لتتصرف وفق مشيئته هو يعطيك الإختبار الأصعب من الكل

Das "warum" ist immer die schwerste Frage und niemand stellt sie.
هذه الـ"لِمَ" هي دوماً السؤال الأصعب ليُسأل، ولا أحد يسأله.

Es bedeutet wirklich, uns selbst die schwerste aller Fragen zu stellen: Haben die Daten uns dies gezeigt oder lässt uns das Ergebnis uns erfolgreicher und behaglicher fühlen?
حقاً ،ذلك يعني أن نسأل أنفسنا السؤال الأصعب في كل ذلك : هل أظهرت لنا البيانات كل ذلك؟ أو هل اعطتنا النتيجة احساس بنجاح و ارتياح أكبر؟

Aber Ihre letzte Aufgabe wird die schwerste sein.
لكن مهمّتك الأخيرة ستكون الأصعب.

Die erste Nacht ist immer die schwerste für ein Mädchen, wissen Sie.
وأول ليلة هي دائمًا الأصعب على الفتاة

Die richtige Entscheidung ist meist die schwerste.
أفضل شيء يتم فعله عادة ما يكون الأصعب.

Es ist die schwerste von allen, den dreiköpfigen Höllenhund besiegen, Zerberus.
يبدو أنّها الأصعب بينهم التغلّب على كلب الجحيم ثلاثيّ الرؤوس... "سيربيروس"

Die erste Verabredung ist immer die schwerste, Harry.
دائماً الموعد الأول هو الأصعب (هاري)

Von den dreien würd' ich sagen, hast du die schwerste Aufgabe.
و من المهمات الثلاث... أجزم بأنّكَ تتولّى المهمّة الأصعب اشربها كلّها (جاي)، فما هي إلاّ البداية

Die zur Wiederherstellung der Wettbewerbsfähigkeit und für eine nachhaltige Erholung erforderlichen Investitionen sind ohne lange überfällige Verbesserungen beim US-Sparverhalten nicht zu finanzieren. In einer Ära übergroßer staatlicher Defizite und unterdurchschnittlicher Sparquoten der privaten Haushalte könnte dies für Amerika die schwerste Herausforderung von allen sein.
ولكن من غير الممكن أن يحدث أي من هذا في فراغ. فالاستثمار مطلوب لإحياء القدرة التنافسية، ومن غير الممكن تمويل التعافي المستدام من دون التحسن المطلوب الذي طال انتظاره في المدخرات الأميركية. وفي عصر يتسم بالعجز الحكومي الهائل والمدخرات الأسرية الأدنى من المتوسط، فإن هذا قد يكون التحدي الأصعب الذي يواجه أميركا على الإطلاق.