"die schwester von" - Translation from German to Arabic

• أخت
• شقيقة

Ich muss das zu Geld machen, solange ich wie die Schwester von jedem Kind aussehe.
وأحتاج المال طالما مازلت ابدوا مثل أخت الأطفال دع الأمر

Nein, aber genau genommen war das die Schwester von dem Kerl.
لا ... لكن في الواقع تلك كانت أخت هذا الرجل

Maria Magdalena starb, aber Maria, die Schwester von Lazarus,
مريم المجدليه ماتت لكن مريم أخت لازاروس

die Schwester von dem Toten ist die nächste Verwandte. Sie lehnt eine Erlaubnis für die Spende ab. - Wo ist sie?
شقيقة الرجل المتوفي هي أقرب الأقارب وهي ترفض السماح بالتبرع

Jetzt hör mal zu, Kumpel, wenn du aus der Sache aussteigst, ... weil du die Schwester von dem Kerl nagelst, dann sage ich, deine Prioritäten als Cop sind ... falsch gewählt.
الآن استمع الي اذا تراجعت عن صفقتنا لانك على علاقة مع شقيقة ذلك الرجل

Wo jetzt die Schwester von deiner Frau hier wohnt, streiten die beiden sich manchmal und rangeln ein bisschen herum, bewerfen sich gegenseitig mit Kissen und solchen Sachen?
الآن أنتقلت أخت زوجتك لتعيش هنا ربما يحدث تعلم جدال أحيانا بينهم وربما شجار مع بعضهم البعض بالوسادات ربما القليل من المصارعه

Nur ein paar Wochen nach dem Besuch von Suzanne bei ihrem Bruder und seiner Frau, hat ihr Nachbar, Craig Stephen Hicks, sie ermordet, genauso wie die Schwester von Yusor, Razan, die am Nachmittag zu Besuch war. Er tat es in ihrer Wohnung, wie bei einer Hinrichtung, nachdem er Äußerungen gegen Muslime auf seiner Facebook-Seite gepostet hatte.
بعد زيارة سوزان لأخيها وزوجته الجديدة بعدة أسابيع، جارهما، كريج ستيفن هيكس، قام بقتلهما، وقتل معهما رزان أخت يسر والتي كانت تزورهما في الظهيرة، في شقتهما، على طراز الإعدام، وذلك بعد نشر عبارات معادية للمسلمين على صفحته على الفيسبوك.

- Sie sind die Schwester von Scully?
أنت هل أخت سكولي؟

Also stirbt die Schwester von Keane, weil Sie und der Kardinal, einen dummen Streit haben?
إذاً, فلتمت أخت (جيفرسون كين) لأن بينك وبين الكاردينال شجار؟

Ich bin die Schwester von Herrn Szpilman. Ja, gut, bitte. Ihr nicht!
أنا أخت مستر سبيلمان

Sie ist die Schwester von einem meiner besten Freunde. Sie ist noch ein Kind.
هي أخت أحد أعز أصدقائي

Die ist ja scharf, die Schwester von Laviron.
أخت "لافيرون" جميلة بالفعل

die Schwester von Mr. Trott.
أخت السّيدِ "تروت"

- Ich bin die Schwester von Herrn Szpilman.
-أنا أخت مستر سبيلمان

Du bist die Schwester von Otto.
! (أنتِ أخت (اتا

Sie ist die Schwester von Felix, Adele.
إنها أخت (فيليكس)، (أديل)

Aber die Verbindung ist auch eine Bedrohung für alle, die nach Einfluss streben, so auch für Lucilla, die Schwester von Commodus.
لكن هذا التحالف يعد ايضا بمثابة تهديد لاي شخص ينشد النفوذ بما في ذلك شقيقة كومودوس لوسيلا

Und musst du immer so klingen wie die Schwester von Marie Antoinette?
وهل يجب أن تتكلمي مثل شقيقة (ماري أنطوانيت)؟

Du bist die Schwester von Andrew Parks.
أنتِ شقيقة أندرو باركز

die Schwester von Meg Fitch?
شقيقة (ميغ فيتش)؟