"die see" - Translation from German to Arabic

• البحر
• تصعب الأمور عليكِ

Nach einer vierjährigen und filmreifen Saga glitt ein Boot still auf die See, als Fischerboot getarnt.
فبعد اربعة اعوام,مثل ملحمة تحدت الخيال, انزلق قارب الى البحر مُتتكر في هيئة مركب صيد

Geht die See nicht ein bisschen zu hoch? - Ach, woher?
قل لي, ألا تظن أن البحر يصبح مائجاً نوعاً ما؟

Habe ich dir schon erzählt, dass ich dachte, die See heißt "See", weil da nichts als Wasser ist, egal, wohin ich seh?
هل أخبرتُكَ من قبل أنني كنتُ أظنُّ أنّ البحر سُمّي بالبصر لأنّه لم يكن إلّا ماءً على مدّ البصر ؟

Denn ich denke, wir alle könnten von etwas sehr einfachem profitieren, indem wir lernen, die See zu sehen.
لأنني أعتقد أن بإمكاننا جميعاً أن نستفيد من فعل شيء ما بسيط جداً، و هو تعلم رؤية البحر.

Schauen Sie, wie weit unter ihnen die See ist.
فقط أنظر وتأمل كم يبلغ عمق البحر في نظر هؤلاء البحارة.

Immer größer wurde das Manuskript, immer leerer... so leer wie der blaue Himmel und die See.
كبيراً جداً و فارغاً مثل البحر الكبير الفارغ و مثل السماء

Dann ist die See unser Weg zurück nach Hause.
حينها سيكون البحر هو طريق العودة للوطن لكل منا

- Ich habe mich für das Land entschieden. - Und ich für die See.
الآن , قررت أن أعيش على الأرض وأنا للعيش في البحر

Die Sonne erklimmt die Berggipfel, der Fluss fließt in die See.
الشمس ترتفع إلي قمة الجبل النهر يجري في البحر إذا تريد رؤية طريق طويل إرتفع للأعلي

Dann marschiert er 240 Meilen bis an die See und produziert sein Salz.
ثم يسير مسافة 240 ميل الى البحر ليصنع الملح

Wie, wenn es hin zur Flut Euch lockt, zum grausen Wipfel jenes Felsen, der in die See nickt über seinen Fuß?
ما الذي يجربك سيدي ما هو المخيف في قمة ابوة وعيون الخنفساء تحق في البحر

Wenn ich die See erst wieder sehe, wird die See auch mich gesehen haben?
عندما أرى البحر مرّة أخرى هل البحر رآني أم لم يراني؟

Ich bin zutiefst geschmeichelt, aber meine erste und einzige Liebe ist die See.
أشعر بإطراء شديد يا بني، لكن حبي الأول والوحيد هو البحر

Wenn die Company die Truhe hat, beherrscht sie die See.
إن سيطرت الشركة على الصندوق، سيطروا على البحر

Leider, meine Königin, wurden die Friesen wieder auf die See zurückgedrängt.
لسوء الحظ ملكتي الفريزر عاد إلى حد البحر

Wenn ich rausschwimme und die See nimmt mich, ist es anders. Ich habe dann die Entscheidung getroffen.
اما اذا اخذني البحر سوف يكون امرًا مختلف سيكون انا من اتخذ القرار

Und kurz danach war die See wieder ruhig, als ob nichts passiert wäre.
و بعد وقت قصير عاد البحر إلى الهدوء مجدداً كما لو لم يحدث شيئ

Der Himmel, so scheint's, schüttet stinkendes Pech herunter, wenn nicht die See, bis an seine Wangen gereicht, das Feuer wieder löschte.
لأن السماء، كما يقال تصب علينا نارها المحرقة و البحر يصعّد أمواجه حتى تبلغ عنان الفضاء

Ich habe für seine Seele gebetet, zum Himmel zu fahren und seinen Körper in die See geschickt.
دعوت بأن يذهب للجنة وأرسلت جثته إلى البحر

Habe ich dir jemals erzählt, dass ich dachte, die See hieße See, da dort nichts anderes war als Wasser, soweit das Auge "sehen" kann.
هل أخبرتكُ من قبل إننى لطالما ظننت البحر يدعى المرئي لانك مهما نظرت اليه لن ترى الا المياه؟

Wenn die See rau wird, kommst du zu Max.
عندما تصعب الأمور عليكِ عليكِ أن تأتي لـ(ماكس)