"die selbe" - Translation from German to Arabic

• نفس

Unten rechts hat Bangladesh die selbe Bevölkerungsdichte wie Bahrain, aber verbraucht 100-mal weniger pro Person.
في اليمين السفلى، بنغلاديش لديها نفس الكثافة السكانية للبحرين ولكنها تستهلك 100مرة أقل للفرد

Und so gilt die selbe Sache für Technologie, Unterhaltung und Design, glaube ich.
و نفس الشئ لا زال يحكم التقنية و الترفيه و التصميم, أعتقد

Jetzt, die selbe Maus bekommt 80 Teile pro Million Schwefelwasserstoff in dieser durchgezogenen Linie und sehen sie was mit ihrer Temperatur passiert.
الآن نفس الفأر سيُعطى 80 جزئا في المليون من كبريت الهيدروجين في هذا المنحى البياني الخشن، وانظروا لما سيحدث لحرارته.

Wenn sie unter dem selben Licht sind und die selbe Menge an Licht auf Ihr Auge reflektieren, müssen sie gleich reflektierend sein.
فإذا كانت تحت نفس كمية الضوء فإنها ستعكس نفس كمية الضوء .. إلى عينيك لذا يجب أن يكون تعبيرهما واحد

Ihre Stellung neben Suzy Parker, als wären sie die selbe Spezies.
وقفتها بجانب سوزري باركر كما لو أنهما من نفس الفصيلة

Wir denken sogar, dass die selbe Frau vielleicht in weitere Entführung involviert sein könnte.
بل نعتقد أن نفس المرأة قد تكون متورطة في عدد من الاختطافات الأخرى.

Die gleiche Menge Östrogen, die selbe Formel, die Wirkung ist genau die selbe.
نفس كمية هرمون الاستروجين الصيغة نفسها ، تفعل الشيء نفسه لسن المراهقة

Hat er die selbe chirurgische Ausrüstung wie bei Ted benutzt, ein neues Packet Klammergeräte?
وهل استخدم نفس إجراءات عملية تيد ؟ أجهزة جديدة من المسدس الرئيسي ؟

Nein, aber Ihr Freund, der gerade hier sein, fragte die selbe Fragen.
كلاّ، لكن صديقكِ الذي كان هنا للتو سألني نفس السؤال تماماً.

Sie bauen jetzt ein 16stöckiges Gebäude am Rande von New York, für das sie die selbe Technologie verwenden.
وإنهم يقومون ببناء مبنى مكون من 16 طابقا في جانب نيويورك، مستخدمين نفس التقنية.

Hier ist die Überquerung. Und dort, unten auf der anderen Seite, sieht man die selbe Art von Pracht.
وهكذا يتم عبره ، و الاستمرار على الجانب الآخر، وتحصل على نفس النوع من العظمة.

Dann habe ich beschlossen sie ein bisschen herum zu schieben, sodass sie das erste Mal in der Geschichte in die selbe Richtung schauen.
ومن ثم قررت ان احرك الامور قليلاً وها هما لاول مرة في التاريخ ينظران الى نفس الوجهة

Ich habe sechs Kameramänner rund um die Welt geschickt, welche immer die selbe Frage gestellt haben, die selbe entscheidende Frage, über das Leben.
أرسلت ست مصورين حول العالم يسألون نفس السؤال, نفس السؤال الحاسم، عن الحياة.

Sie können es die Coca-Cola Herangehensweise nennen, wenn Sie mögen. Es ist genau die selbe Sache.
يمكننا ان نسمي تلك الطريقة طريقة كوكا كولا .. ان احببتم لقد كنا نتبع نفس الطريقة

Wär's so schlimm, die selbe Zahnbürste zu benutzen?
لماذا لا نستطيع أن نستخدم نفس فرشاة الأسنان

die selbe Frau geht immer hin und her die Straße lang.
نفس الإمرأةِ تَتحرّكُ ذهــابـاً و عــودة أسفل الشارعِ

In den Trainingsraum werden wir nicht die selbe Menge an Häftlingen unterbringen können wie bei dem Kampf.
لَن تتَّسِع صالَة التدريب على نفس عدَد السجناء الذينَ حضروا مُباريات المُلاكمَة

Yeah, ihn sehen, aber nicht die selbe verfaulte Luft mit ihm zu atmen.
نعم، أراه، و لكن ليسَ أن أتنفَّس نفس الهواء الفاسِد معَه

Siehst du, das sind die selben Quetschungen, die selbe Leichenfärbung, der selbe Verwesungsgrad wie die Hand an dem Tag, als wir sie fanden.
انظر، نفس الكدمات نفس اللون الرمادي نفس مستوى التعفّن لليد في اليوم الذي وجدناها فيه

- Ich habe eine Entscheidung getroffen. die selbe Entscheidung, die du gestern getroffen hast. Nur wenn ich das mache, dann bin ich ein Schwachkopf.
نفس الذي اتخذته أنتِ البارحة فقط عندما أتخذه أكون أحمقاً