"die sitzung" - Translation from German to Arabic

• الإجتماع
• الجلسة
• جلساتهم
• الاجتماع قد
• الجلسه

die Sitzung ist scheinbar unnötig.
من الواضح أن هذا الإجتماع لن يكون ضرورياً

Was ich dem Präsidenten zu sagen habe, ist von direkter Bedeutung für die Sitzung.
أريد أن أقول أن ما لدي سوف يكون له أثر على الإجتماع الذي يخوضه الآن

Herr Generalstaatsanwalt, ich würde die Sitzung jetzt beenden.
سيادة الرئيس إذا لم يكن هنالك المزيد أرغب بإنهاء هذا الإجتماع

Er kann ferner vorschlagen, die Sitzung zu unterbrechen oder zu vertagen oder die weitere Aussprache über den zur Verhandlung stehenden Gegenstand zu vertagen.
وله أيضا أن يقترح تعليق الجلسة أو رفعها أو تأجيل مناقشة البند قيد البحث.

Denk dran, dass die Sitzung nur dann erfolgreich ist, wenn du dich vollkommen ohne mentale Vorbehalte einbringst.
نضع في اعتبارنا لكي تكون الجلسة ناجحة أن نذهب بدون تحفظ عقلي مسبق

Dieses Verfahren wird so lange wiederholt, bis alle Namen gezogen worden sind und so die Reihenfolge bestimmt worden ist, in der die Teilnehmer gebeten werden, die Sitzung ihrer Wahl anzugeben und ihren Platz auf der Rednerliste zu wählen.
ويكرر هذا الإجراء إلى أن تسحب جميع الأسماء من الصندوق، وبذلك يتحدد الترتيب الذي يدعى فيه المشاركون إلى اختيار جلساتهم وفترات تكلمهم.

Wenn keine weiteren Fragen bestehen, schließen wir die Sitzung.
إلا إذا كان لدى أحدهم أى أسئلة. سننهى هذا الإجتماع.

Außerdem ist die Sitzung in weniger als einer Stunde.
بالإضافة ، الإجتماع . بعد أقل من ساعة

Oh, ist die Sitzung heute?
اليابان. هَلْ ذلك الإجتماع اليوم؟

Gottes Segen. die Sitzung ist geschlossen.
باركك الربّ تم تأجيل هذا الإجتماع.

Wir haben die Sitzung einberufen...
والآن, لقد دعونا لهذا الإجتماع اليوم..

Wir können die Sitzung vertagen.
سنرجئ هذا الإجتماع

die Sitzung ist eröffnet.
هدوء سيبدأ الإجتماع الآن

Ich würde gern in mein Buch schreiben, dass Sie die Sitzung begannen.
اريد ان اكتب في دفتري انك بدأت بالحديث في الجلسة

Das Strafgericht der Stadt Baltimore hat die Sitzung begonnen.
محكمة الجنايات في مدينة بالتيمور ستعقد الجلسة الآن.

die Sitzung wird vertagt auf 10 Uhr heute in drei Wochen.
ستؤجل الجلسة حتى العاشرة صباحاً بعد 3 أسابيع من الآن حيث سيجتمع هذا المجلس العسكري مرة أخرى

Er saß da und hat die Sekunden gezählt, bis die Sitzung vorbei war.
لقد جلس فقط يعد الثوانِ حتى تنتهى الجلسة

Wir konnten uns nur darauf einigen, die Sitzung zu vertagen.
حسناً، بعد 4 ساعات الشيء الوحيد الذي إتفقنا عليه هو تأجيل الجلسة

Dieses Verfahren wird so lange wiederholt, bis alle Namen gezogen worden sind und so die Reihenfolge bestimmt worden ist, in der die Teilnehmer gebeten werden, die Sitzung ihrer Wahl anzugeben und ihren Platz auf der Rednerliste zu wählen;
ويكرر هذا الاجراء إلى أن تسحب جميع الأسماء من الصندوق، وبذلك يتحدد الترتيب الذي يدعى فيه المشاركون إلى اختيار جلساتهم ومدد تكلمهم؛

Meine Herren, die Sitzung ist vertagt.
يا سادة الاجتماع قد اغلق

Wenn ich die Sitzung beginne, bitte nicht den Kreis aufbrechen.
عندما أبدأ الجلسه فمهما يحدث،