"die sonne aufgeht" - Translation from German to Arabic

• طلوع الشمس
• شروق الشمس
• تشرق الشمس
• بزوغ الشمس
• تبزغ الشمس
• أشرقت الشمس

Sich deinetwegen Sorgen zu machen ist wie sich zu fragen, ob morgen die Sonne aufgeht.
القلق إزاء عودتك أشبه بالتشكيك في طلوع الشمس

Ich schwör's dir, sobald die Sonne aufgeht, schnappen wir uns das Tape und verschwinden.
أقسم أنه بمجرد طلوع الشمس سنأخذ لشريط ونرحل

Es geschehen also folgende Dinge: Jeden Morgen wenn die Sonne aufgeht, legt sich der Tintenfisch wieder unter dem Sand schlafen. An seinem Biorhythmus ist eine Pumpe angeschlossen,
الذي يحدث هو انه في كل صباح عند شروق الشمس يغمر الحبار نفسه بالرمل و يذهب للنوم ولديه مضخة متصلة بالإيقاع اليومي له

Ich will Tribun Gallio! Ich will ihn hier, bevor die Sonne aufgeht!
اريد التربيون غاليو اريده في يدي قبل شروق الشمس

Wenn die Sonne aufgeht, gehen wir zu unseren Brüdern und Schwestern auf den Berg des Gottes und überzeugen sie, mit uns zu kämpfen.
عندما تشرق الشمس سوف ننضم إلى أهالينا في جبل الآلهة وسنقوم بإقناعهم لكي يحاربوا معنا

Wir werden wieder da rausgehen und nach Claire suchen sobald die Sonne aufgeht.
سوف نرجع الى هناك ونبحث عن كلير لحظة بزوغ الشمس

Warte. Warte, warte, warte, warte, warte. Du willst damit sagen, dass wenn die Sonne aufgeht, können wir dieses Boot nie wieder verlassen?
أتقصد أن لو أشرقت الشمس علينا ونحنُ على هذه المركبة، فلن نتمكّن من الرحيل؟

Ich verwette einen Monat meines Abendessens, dass etwas Schlimmes passieren wird bevor die Sonne aufgeht.
أراهن على شهر من العشاء بأنها ستجلب الخير قبل طلوع الشمس

Das sollte uns genug Zeit geben den Tunnel fertig zu graben, bevor die Sonne aufgeht.
يفترض بهذا أن يمنحنا وقتاً كافياً لحفر النفق قبل طلوع الشمس

Wenn du sie wirklich magst, dann setze sie augenblicklich in deinen Wagen und fahre sie zurück nach Bon Temps, ehe die Sonne aufgeht.
اذا كنت بحق مهتما بها ستأخذها لسيارتك هذه اللحظـة وتذهب بها لـ بون تمبس قبل طلوع الشمس

Hummer von einem Einheimischen fangen lassen, und Champagner trinken, während wir blöde Selfies machen, bis die Sonne aufgeht.
ونجعل المحلين يمسك لنا المحار ونشرب شامبانيا و ناخد صور سيلفى بوجه البطه حتى طلوع الشمس

Du gehst den ganzen Weg zu jemandes Strandhaus und vögelst bis die Sonne aufgeht und sagst mir, keine große Sache draus zu machen!
أرجوك " كارمن " لا أريد تضخيم الاشياء تقضي مسارك كله في مؤخرة شخص ما وتأتي بحلول طلوع الشمس

Verbringt die Nacht im Gebet... denn morgen, wenn die Sonne aufgeht, werdet Ihr wiedergeboren.
إذهبْ ترخيصاً هذه الليلة في الصلاةِ، ليوم غدٍ عند شروق الشمس أنت سَتَكُونُ ولد ثانيةً إلى a حياة جديدة.

Geh fort, wenn die Sonne aufgeht!
ترك هذا المكان عند شروق الشمس.

Es sind noch ein paar Stunden, bis die Sonne aufgeht.
حسنٌ .. بقي بضعة ساعاتٍ على شروق الشمس

Wir brechen zum Krankenhaus auf, sobald die Sonne aufgeht.
سنغادر إلى المستشفى لحظة شروق الشمس

Sie müssen sich verstecken, bevor die Sonne aufgeht.
إنّهم بحاجة لإيجاد مأوى قبل شروق الشمس. تحركا!

Cops, Janet, und wenn die Sonne aufgeht, sind die Köpfe ab.
الشرطة، جانيت حينما تشرق الشمس ستقطع رؤوسكم

Ja, sie ruft vermutlich gerade die Bullen an, also sollten wir verdammt nochmal abhauen und hier weg sein, bevor die Sonne aufgeht.
نعم، أنها من المحتمل الأن مع الشرطة على التلفون لابد إذا أن نتفادى هذا ونخرج من هنا قبل أن تشرق الشمس

Die Infizierten ziehen sich nach drinnen zurück... wenn die Sonne aufgeht.
المصابون يحاولون الدخول تحت السقوف مع بزوغ الشمس

200 Denarii pro Schwert... und ihr dürft euch hier verstecken, bis die Sonne aufgeht und die Ausgangssperre vorbei ist.
ويمكنكم الإختباء هنا حتى بزوغ الشمس وإنتهاء الحذر

Wenn die Sonne aufgeht, schaltet sich die Maschine ein.
حين أشرقت الشمس بدأت الآلة بالعمل.