Auch die sozialen Medien spielen hier eine große Rolle. | TED | تلعب وسائل التواصل الاجتماعي دور رئيس هنا، أيضًا. |
Helft mir durch die sozialen Medien. | Open Subtitles | ساعدني على انتشاري على وسائل التواصل الاجتماعي |
Er achtet nicht auf die sozialen Medien. | Open Subtitles | لم يكن يولي اهتماماً لوسائل التواصل الاجتماعي |
Sie benutzte die sozialen Medien, um mit ihnen in Kontakt zu bleiben. | Open Subtitles | إستعملت وسائل التواصل الإجتماعي كطريقة لمجاراتهم. |
Hotspots, an denen eine Sichtung am wahrscheinlichsten die sozialen Medien sprengt. | Open Subtitles | هذا ليُحدث ضجة فى وسائل التواصل الإجتماعي |
Ich hoffe, Daisie bringt frischen Wind in die Höllenlandschaften voller Werbung, zu denen die sozialen Medien mutiert sind. | TED | وآمل أن يحمل "ديزي" حياة جديدة إلى أدب المدينة الفاسدة وإلى الإعلانات الجهنمية التي غزت منصات التواصل الاجتماعي. |
Deshalb leidet die Gruppenweisheit durch Gruppenzwänge, Werbung, die sozialen Medien, oder auch durch einfache Gespräche, die das Denken des Einzelnen beeinflussen. | TED | وذلك لأن كفاءة الحشود في أخذ القرار يمكن أن تتأثر بضغط الند، والدعاية ووسائل التواصل الاجتماعي. وحتى أحيانا بالمحادثات الصغيرة التي قد تؤثر في طريقة تفكير الناس. |
die sozialen Medien laufen Sturm. | Open Subtitles | ووسائل التواصل الاجتماعي تضج بالخبر. |