"die stärke" - Translation from German to Arabic

• القوة
• القوّة
• قوة
• القوه
• قوّةَ
• فقوة
• النشا
• وقوة

Lieber Gott im Himmel, gib mir die Stärke, diese Prüfung zu überstehen.
أيها الرب العزيز في السماء فلتمنحني القوة للنجاة من تلك المحنة

die Stärke des Amtes eines Sonderbeauftragten liegt in seiner Flexibilität, einer konkreten Situation gerecht zu werden.
إذ أن نقطة القوة في ذلك المكتب هي مرونته في مواجهة أية حالة بعينها.

Ich war immer noch in tiefer Trauer; ich wusste, ich hatte die Stärke noch nicht.
كنت ما ازال في حزن عميق كنت اعلم انني لا املك القوة

Wenn er es in seinem Besitz hat, gemeinsam mit seiner Gabe, hat er nicht nur die Stärke, sondern auch die Möglichkeit, Sie zu zerstören.
إذا كان بحوزته، سويّة مع هديته، لن يملك القوّة فقط،

Das Verhalten dieses Netzwerks wird durch die Stärke all dieser Synapsen bestimmt.
إن سلوك هذه الشبكة تتميز عن طريق قوة جميع تلك المشابك.

Gib ihm auch die Stärke, die Gesetzlosen zu richten, die die Sicherheit der Stadt bedrohen, und gib ihm Wohlstand und Urteilsvermögen, sie zu bestrafen, in Deinem Namen.
امنحه القوه ايضا ليقدم الرجال الفوضيين للعداله الذين يهددون الامان

Er verlangte von mir die Stärke von zehn Männern.
لقد طلب أن أعطيه قوّةَ عشرة رجال.

In vernetzten Organisationen preisen wir die Stärke schwacher Bindungen an, doch unterschätzen die Stärke starker Bindungen.
في علمنا علم مؤسسات الشبكة تعلمنا أن القوة في الروابط الضعيفة و لكننا نقلل من قوة الروابط القوية

Denn diese Ringe bargen die Stärke und den Willen, jedes Volk zu leiten.
في داخل هذه الخواتم تكمن القوة و الإرادة لحكم كل جنس

Der Arm sollte für die Stärke und das Herz für den Geist sein.
يمكن أن آكل لحم البشر قد أكل الذراع من أجل القوة

Ich kam als Mann hier rein, gebe mir die Stärke um als Mann zu sterben.
جئت هنا رجلاً اعطني القوة لأخرج من هنا رجلاً

Oder ist die Wahrheit, daß du nicht die Stärke oder List besitzt dich vor dem Schicksal zu verstecken?
و لكن هل حقيقي أنه ليس لديك القدرة أو القوة على الهروب من قدرك؟

...das sie die Stärke haben das durchzustehen... ohne eine Pille.
لديك القوة لتتخطي هذا الأمر من غير أدوية

Wir benötigen Informationen über die Stärke und Zahl des Feindes.
نحن بحاجة إلى معلومات عن العدو . القوة والأرقام

Die einen geben dir Stärke und die Anderen nehmen dir Stärke, so wie sich Delilah, in diesem Film, die Stärke von Samson genommen hat?
إمرأة تمدك بالقوة وامرأة تسلب تلك القوة منك

Und dann hörst du in dich rein, und findest die Stärke, wo du nichteinmal wusstest das du sie hast.
ثم تبحث داخل نفسك، وتجد القوة التي لم تعلم حتى بأنك تتحلى بها

Ellen bevorzugte ein Leben, dass am Besten als käufliches Risiko beschrieben werden kann, in welchem, bedauerlicherweise, sie nicht die Stärke hatte, ihre Rolle zu spielen.
عاشت إيلين حياةً من الأفضل وصفها بأنها مغامرة فاسدة فيها.. وبندم.. لم تمتلك القوة لكي تلعب دورها.

Die gute Nachricht ist, du hast sicherlich die Stärke.
الخبر الجيد هو أنتِ لديكِ القوة الخبر السئ هو

Ich wurde von... einem Vampir verwandelt... und erhielt die Stärke... meine Familie... zu rächen... gegen die Lykaner.
لقد تمّ تحويلي من قِبل مصّاص دماء أعطاني القوّة لأنتقم لعائلتي من المستذئبين

Rama, gegen die Stärke des Tigers hat selbst das Rudel keine Chance!
لكن يا راما , حتى قوة المجموعة لا تقارن بقوة النمر

Den Purifier? Keiner von ihnen... hat die Stärke, die Würde... eines Lord Vaakos.
لا أحد منهم يملك القوه ولا كرامة اللورد فاكو

Tuck wird mir die Stärke von 10 Männern verleihen.
تاك سَيعطيني قوّةَ 10 رجالِ.

die Stärke des Rudels ist der Wolf, und die des Wolfs ist das Rudel."
فقوة القطيع في الذئب وقوة الذئب في القطيع

Und die Stärke geliert, wenn sie ungefähr 180 Grad heiss wird.
ومن ثم النشا وعندما تصل درجة الحرارة الى 180 يتميه

Unsere Luftwaffe, das Heer, die Marinetruppen und die Marines... sind das Symbol für den Stolz und die Stärke dieser Nation.
طيّارينا وجنودنا وبحارينا ومشاة البحرية.. هم رموز لكبرياء وقوة هذه الأمة