"die stadt zu verlassen" - Translation from German to Arabic

• بمغادرة المدينة
• بمغادرة المدينه
• مغادرة البلدة
• مغادرة المدينة
• لمغادرة المدينة
• لتغادر المدينة
• بمغادرة البلدة

Das heißt, ich kann Ihnen nicht erlauben die Stadt zu verlassen.
بالطبع أعني غير مسموح لك بمغادرة المدينة

Aufgrund des Risikos einer Infizierung kann Ihnen nicht gestattet werden, die Stadt zu verlassen.
تجنباً لانتشار العدوى فلن نسمح لكم بمغادرة المدينه ما الذي يحدث هنا ؟

Das einzig Gute, was Spike je getan hat, war, die Stadt zu verlassen.
الشيئ الوحيد النافع الذي فعله سبايك هو مغادرة البلدة نهائياً

Das Einzige, was jetzt noch zu tun ist, ist die Stadt zu verlassen.
الشيء الوحيد الذي تبقى عليك فعله هو مغادرة المدينة.

Eigentlich, sind sie nicht in Eile, die Stadt zu verlassen.
في الواقع، إنهم غير مستعجلين لمغادرة المدينة

Ihr habt bis Sonnenaufgang um die Stadt zu verlassen.
لديك حتى الفجر لتغادر المدينة

Ich befehle dir, die Stadt zu verlassen. Heute Abend geht dein Zug.
أنا آمرك بمغادرة البلدة "طوم" أريدك أن تذهب بالقطار الليلة

Ihnen wird befohlen, die Stadt zu verlassen... unverzüglich.
نأمركم بمغادرة المدينة في الحال

Aufgrund des Risikos einer Infizierung kann Ihnen nicht gestattet werden, die Stadt zu verlassen.
تجنباً لانتشار العدوى فلن نسمح لكم بمغادرة المدينه

Sprach sie mal davon, abzuhauen oder die Stadt zu verlassen?
هل تحدثت إليك يوماً عن الهرب؟ وربما مغادرة البلدة ؟

- Er hat die Absicht, die Stadt zu verlassen. - Wird er nicht. Das werden wir nicht zulassen.
إنه يعتزم مغادرة البلدة - لن يغادر، لن نسمح له بذلك -

Sie zwingt mich dazu, die Stadt zu verlassen, Alter, für immer.
وتُكرهني على مغادرة البلدة لغير عودة.

Ich würde dir ja verbieten, die Stadt zu verlassen, aber so, wie es hier aussieht, kannst du dir gar kein Ticket leisten.
...كنت سأطلب منكم عدم مغادرة المدينة ...ولكن على مايبدو هذا المكان أشك أنك تتحمل شراء تذكرة

Wenn nicht, und Chapman euch verrät, müsst ihr trotzdem die Stadt zu verlassen.
و إن لم يفعل فـ(تشابمان) سيتخلى عنك ما زال عليك مغادرة المدينة إنها نفس النتيجة

Ich hatte sie gebeten, die Stadt zu verlassen.
طلبت منها مغادرة المدينة

Das Gebäude stimmt, der Winkel stimmt, 3 Fluchtwege, um die Stadt zu verlassen...
المبنى على اليمين الزاوية على اليمين، ثلاث مخارج كل واحد يؤدي لمغادرة المدينة

Ich habe nicht die Absicht die Stadt zu verlassen!
! ليس لدى النية لمغادرة المدينة

Das schwöre ich bei Gott! Es wird Zeit die Stadt zu verlassen, Amy.
"حان الوقت لمغادرة المدينة يا "آيمي

Ich versuchte meine Freundin dazu zu bringen, die Stadt zu verlassen.
-حاولت إقناع خليتلي لتغادر المدينة .

Helfen Sie uns die Stadt zu verlassen?
أيمكنكِ مساعدتنا بمغادرة البلدة ؟