- Haltet die Stellung. | Open Subtitles | إثبتوا في أماكنكم. |
Ich kann dir die Stellung auf Seite 69 mal zeigen. | Open Subtitles | يا الهي هل تريدي الوضع الذي في الصفحة 37 |
Wir halten die Stellung, bis das Schiff repariert ist. | Open Subtitles | كان يجب علينا حمايه هذا الموقع حتى تستطيع إصلاح السفينه |
Steve hält hier die Stellung, und ich überbringe das Geschenk. | Open Subtitles | ستيف سيعتني بالحصن بينما أنا أسلم الهدايا |
Bravo Kompanie, halten Sie die Stellung um jeden Preis. | Open Subtitles | وحدة برافو، حافظوا على مواقعكم في جميع التكاليف |
Dann können Sie zurück bleiben. die Stellung halten. | Open Subtitles | بامكانك أن تمكث هنا للدفاع عن الحصن. |
die Stellung zu halten? | Open Subtitles | لنتمسك بأرضنا ؟ |
Melde, wir können die Stellung nicht länger halten! | Open Subtitles | أخبرْ الآخرين نحن لا نَستطيعُ حَمْل هذا الموقعِ أطول من ذلك! |
Haltet die Stellung! Nachlegen! | Open Subtitles | اثبتوا في مواقعكم |
In Gesprächen mit Aktivisten erfuhren wir, dass Ermächtigung die Gleichberechtigung der Geschlechter voraussetzt, wo die Stellung der Frau in der Gesellschaft gesichert ist. | TED | عندما تحدثنا إلى الناشطين، أخبرونا أن منح السلطة يبدأ بضمان المساواة المناسبة بين الجنسين، حيث يتم ترسيخ مكانة المرأة في المجتمع. |
Haltet die Stellung. | Open Subtitles | اثبتوا في أماكنكم! |
Haltet die Stellung! | Open Subtitles | أبقوا في أماكنكم! |
Für mich hat er immer die Stellung repräsentiert, die Indianer damals in der dominanten Kultur innehatten. | Open Subtitles | أعتقد أنه ربما يجسد أيضاً الوضع الذي عاني منه الهنود الحمر في ذلك الوقت داخل الثقافة المتغطرسة السائدة |
So. Das ist die Stellung, die wir wollen. | Open Subtitles | هكذا، ذلك الوضع الذي نريده |
Sie halten die Stellung. Ich werde gehen. | Open Subtitles | قوموا بالحفاظ على هذا الموقع , أنا سأذهب |
Wir halten die Stellung bis zum Letzten! | Open Subtitles | سندافع عن هذا الموقع حتى آخر رجل |
Halt die Stellung für uns, Ben! | Open Subtitles | احتفظ بالحصن , كوينتن شكرا ً كيو |
Wir halten hier die Stellung. | Open Subtitles | لا مشكلة. نحن سنحتفظ بالحصن. |
- Haltet die Stellung. | Open Subtitles | -حافظوا على مواقعكم , كونوا شجعاناً |
Haltet die Stellung. | Open Subtitles | حافظوا على مواقعكم |
Was hältst du davon, hier die Stellung zu halten? | Open Subtitles | ما رأيك في الحروج والدفاع عن الحصن ؟ |
- die Stellung zu halten. | Open Subtitles | - لنتمسك بأرضنا |
Melde, wir können die Stellung nicht länger halten! | Open Subtitles | أخبرْ الآخرين نحن لا نَستطيعُ حَمْل هذا الموقعِ أطول من ذلك! |
Haltet die Stellung. | Open Subtitles | اثبتوا في مواقعكم |
Auf diesem Weg kann auch die Stellung von LGBTs bestätigt werden. | TED | وبهذه الطريقة فإنه يمكن التأكيد على مكانة المثليين. |