"die steuerbehörde" - Translation from German to Arabic

• مصلحة الضرائب
• الإيرادات الداخلية

die Steuerbehörde verlangt eine Prüfung deines Einkommens.
والخبر السيئ هو أن مصلحة الضرائب طلبت فحص دخلك من هذا المكتب

die Steuerbehörde erwischt ihn, er jagt sie in die Luft.
هو خدع مصلحة الضرائب الداخلية فأوقعوا به فنسفهم

Das eine ist für die Steuerbehörde, welche ver- langt,daß wir jede Einzahlung über 15.000$ melden.
ورقة لـ"مصلحة الضرائب" التي تطلب منا تقريراً عن أي أيداع نقدي يفوق 10 آلاف

Denken Sie daran, Mr. Axe, man bezirzt die Steuerbehörde nicht mit schicken Hemden, seichtem Gerede und pinken Drinks.
وتذكر سيد اكس مصلحة الضرائب لاتنسحر بالقميص الغالي والكلام الناعم والشراب الوردي

- Aber nicht die Steuerbehörde.
لكنه لا يستطيع مقاتلة مكتب الإيرادات الداخلية

Aber laut Notiz hat die Steuerbehörde ein Pfandrecht darauf.
على الرغم من انه يوجد هنا ملاحظة تقول ان مصلحة الضرائب قامت بحجزه

Aber mir sitzt die Steuerbehörde im Nacken.
بعكس مقدرتها على الدفع ولكن لديّ مصلحة الضرائب يتنفسون اسفل رقبتي

die Steuerbehörde kann Sie deswegen drankriegen.
أنت تعلم بأن مصلحة الضرائب قد تدمرك بسبب هذا.

Überraschung! Ihr alle durftet für mich blechen, als ich die Steuerbehörde mal locker um 27.000 beschissen habe.
عندما أصبح موقفي متشدداً مع مصلحة الضرائب و وصلت قيمة المبلغ الى 27,000 دولار

Warum hat dann die Steuerbehörde Ihr Vermögen nicht eingefroren
اذن ، لماذا قامت مصلحة الضرائب باغلاق عياداتك ؟ و تجميد كل الأصول الخاصة بكي ؟

Einmal mit Scheck bezahlt, ewig die Steuerbehörde am Hals.
لأني دفعت شيكا ...قبل عدة سنوات و قامت وكالة مصلحة الضرائب بمضايقتي

Und ich lasse dich dabei mitmachen, weil wir verwandt sind und ich dich liebe, und weil ich selbst nur 30 Riesen aufbringen kann, denn die Steuerbehörde, diese Schwanzlutscher, haben wieder mein Vermögen eingefroren.
وسأجعلك تقضم حصة لأنك من العائلة، أحبك، ولأني لا أملك سوى 30 ألف دولار، بسبب حقراء مصلحة الضرائب الذين جمدوا ممتلكاتي ثانية

die Steuerbehörde lässt keine geheimen Beträge zum Absetzen zu, Mr. Axe.
مصلحة الضرائب لاتسمح للمقدمات السريه - سيد اكس

Ziemlich bald werden auch die Steuerbehörde, das Forstamt und die Arzneimittelzulassungsbehörde nach dir suchen.
قريب جداً,سيصبح هناك تدخل من "مصلحة الضرائب" و "خدمة الغابات" و "ادارة الاغذية والعقاقير" سيبحثون عنك

Ich bin eine Hochzeitsplanerin und eine Geschäftsfrau, und ich bin keine Kriminelle, egal was die Steuerbehörde sagt.
أنا مُنظمة أعراس و سيدة أعمال ولست مُجرمة، مهما قالت "مصلحة الضرائب"

Nein. Ich arbeite für die Steuerbehörde.
- أنا لست مؤهلاً لأكون مدرس لكني أعمل في مصلحة الضرائب -

Ich arbeite... - Okay, okay. Du arbeitest für die Steuerbehörde, und ich war sehr...
لا طوال الوقت - حسناً حسناً , أنت تعمل في مصلحة الضرائب وأنا كنت سيئة جدا -

Nein, die Steuerbehörde soll nicht auf uns aufmerksam werden.
كلا، لا نريد لفت أنظار مصلحة الضرائب.

Sie haben die Steuerbehörde nicht angerufen, oder?
لكنك لمْ تستدعي مصلحة الضرائب, صحيح؟

Das ist eins der Dinge, die wir und die Steuerbehörde gerne wissen würden.
هذه من الأمور التي نوّد معرفتها نحن ودائرة الإيرادات الداخلية