"die suppe" - Translation from German to Arabic

• الشوربة
• الشوربةَ
• حساء
• هذا الحساء
• عن الحساء
• ذلك الحساء
• الشوربةِ
• الشوربه
• الحساء و

Man bat ihn, die Suppe zu analysieren und die Zutaten öffentlich zu nennen.
فطلبوا منه في لقاء تلفزيوني تحليل الشوربة وأخبرهم بشأن ماوضعته الأم مورفي بها

Und die Suppe wurde auf dieselbe Weise serviert wie heute Abend?
و هل تم تقديم الشوربة بالطريقة نفسها التي قدمت فيها الليلة ؟

Einen Mucks, und ich stecke Ihren Kopf in die Suppe!
اذا سمعت صوتاً واحد, سوف أنزل الى هناك وأضع رأسك المُختل في الشوربة

Du wirst die Suppe noch einmal machen Und dieses Mal werde ich aufpassen
أنت سَتَجْعلُ الشوربةَ ثانيةً، وهذا الوقتِ، أنا سَأَدْفعُ إنتباهَ.

Es hat sich gezeigt, dass viele Kunden die Suppe mochten.
يَحْبُّ العديد مِنْ الزبائنِ الشوربةَ. الذي كُلّ نحن نَقُولُ.

Das in die Suppe oder in den Tee zu tun wäre also vollkommen unmöglich.
والمتسممون لا يستطيعون وضعه في حساء أو شاي.

Es ist sehr schwer festzustellen, ob du die Suppe isst oder inhalierst.
من الصعب جداً العمل بدون سواءً اكنت تاكل أم تستنشق هذا الحساء

Erst sah ich das Teriyaki-Hühnchen für 1,79... und dann die Suppe.
أولاً رأيت نوع من الدجاج بـ 1.79 دولار ثم الشوربة وكان ذلك صفقة حقيقية

Als ich mal ein Blind Date hatte, fiel dem Typen sein Toupet in die Suppe und er hat einfach weiter gegessen, als sei nichts passiert.
مرّه عندما كنت في موعد اعمىَ و هذا الرجل , خصلة من شعره سقطت على الشوربة و بعد ذلك واصل الأكل و كأن شيء لم يحدث

Schmeckte die Suppe noch 2 Stunden nach dem Essen.
كنت أتذوق الشوربة لساعتين بعد أكلها

Nun lasst uns die Suppe essen. Ich verhungere.
لنشرب الشوربة فأنا أتضور جوعاً

Madame Hubbard bereitete die Suppe und brachte sie zum Tisch.
السيدة "هابرد" قامت بتحضير و جلب الشوربة إلى الطاولة

Gusteau's auf die Liste der unwichtigen Restaurants gesetzt habe war die Suppe eine Offenbarung.
"شَطبَ Gateau كغير ذو علاقة منذ موتِ كبيرِ الطبَّاخين العظيمِ، "الشوربة كَانتْ a إيحاء.

Er ruiniert die Suppe!
هو يُخرّبُ الشوربةَ.

Aber er ruiniert die Suppe!
لَكنَّه يُخرّبُ الشوربةَ! نحن يَجِبُ أَنْ نُخبرَ شخص ما بأنّه...

Sie mochten die Suppe.
حَبّوا الشوربةَ.

Ich brauche die Suppe nur warm zu machen.
لا يوجد انه مجرد حساء انه فقط يحتاج بعض التسخين

Und die Suppe dieses Jahres ist eine Frühlingssuppe mit einer Mélange aus geröstetem Gemüse, frischen Kräutern und Wildpilzen.
...والحساء هذه السنة وعاء حساء ربيعي مع مزيج من الخضروات المشوية

Nächsten Montag hat sie die Suppe aufgegessen.
سوف تنتهي من هذا الحساء يوم الأثنين القادم

Wie ist die Suppe?
ماذا عن الحساء عندكم؟

Du rührst die Suppe besser mal um.
..ثم تقوم من الافضل أن تحرك ذلك الحساء

Gib noch etwas Wasser in die Suppe, Schatz, wir haben Besuch.
أضفْ المزيد من الماءَ إلى الشوربةِ يا حبّي!

Mal im Ernst, es hier ist nicht billig. Allein die Suppe kostet 10 Dollar!
بجد ، ان الطعام هنا غالي جداً الشوربه لوحده بـ 10 دولارات

Ich folgte ihnen und sah, wie er die Suppe austeilte und lächelte.
لقد تبعتهما الى هناك و رايته يصب الحساء و يبتسم