"die tätigkeit des amtes für interne aufsichtsdienste" - Translation from German to Arabic

• أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Bericht über die Tätigkeit des Amtes für interne Aufsichtsdienste
تقرير عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Dies ist der fünfte und letzte Bericht über die Tätigkeit des Amtes für interne Aufsichtsdienste (AIAD) unter meiner Führung.
هذا هـو التقرير الخامس والأخير الذي أقدمه عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية المضطلع بها تحت إشرافي.

Bericht des Generalsekretärs über die Tätigkeit des Amtes für interne Aufsichtsdienste.
126- تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

Bericht über die Tätigkeit des Amtes für interne Aufsichtsdienste
تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Bericht des Generalsekretärs über die Tätigkeit des Amtes für interne Aufsichtsdienste
60/259 - تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Berichte des Generalsekretärs über die Tätigkeit des Amtes für interne Aufsichtsdienste
59/270 - تقارير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Bericht des Generalsekretärs über die Tätigkeit des Amtes für interne Aufsichtsdienste
59/271 - تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Bericht des Generalsekretärs über die Tätigkeit des Amtes für interne Aufsichtsdienste
55/259 - تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Bericht des Generalsekretärs über die Tätigkeit des Amtes für interne Aufsichtsdienste
57/287 - تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Bericht des Generalsekretärs über die Tätigkeit des Amtes für interne Aufsichtsdienste
56/246 - تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية

Ich freue mich, der Generalversammlung meinen ersten Bericht über die Tätigkeit des Amtes für interne Aufsichtsdienste während des am 30. Juni 2005 endenden Zwölfmonatszeitraums vorlegen zu können.
يسعدني أن أقدم تقريري الأول إلى الجمعية العامة بشأن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية خلال فترة الاثني عشر شهرا المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2005.

17. beschließt, im Einklang mit Ziffer 3 ihrer Resolution 59/272 den entsprechenden Tagesordnungspunkt in "Bericht über die Tätigkeit des Amtes für interne Aufsichtsdienste" umzubenennen.
17 - تقرر تعديل عنوان البند ذي الصلة من جدول الأعمال ليصبح نصه ”تقرير عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية“ وفقا للفقرة 3 من قرارها 59/272.

Bericht des Generalsekretärs über die Tätigkeit des Amtes für interne Aufsichtsdienste (Resolution 55/259 vom 14. Juni 2001)10
142- تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية (القرار 55/259 المؤرخ 14 حزيران/يونيه 2001)(10).

Ich freue mich, der Generalversammlung meinen zweiten Bericht über die Tätigkeit des Amtes für interne Aufsichtsdienste während des am 30. Juni 2006 zu Ende gegangenen Zwölfmonatszeitraums vorlegen zu können.
يسعدني أن أقدم تقريري الثاني إلى الجمعية العامة عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية خلال فترة الإثني عشر شهرا المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2006، أي بعد إثني عشر سنة من إنشاء المكتب.

Bericht des Generalsekretärs über die Tätigkeit des Amtes für interne Aufsichtsdienste (Resolutionen 48/218 B vom 29. Juli 1994 und 54/244 vom 23. Dezember 1999)4
121 - تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية (القراران 48/218 باء المؤرخ 29 تموز/يوليه 1994 و 54/244 المؤرخ 23 كانون الأول/ ديسمبر 1999)(4).

Bericht des Generalsekretärs über die Tätigkeit des Amtes für interne Aufsichtsdienste (Resolutionen 48/218 B vom 29. Juli 1994, 54/244 vom 23. Dezember 1999, 58/269 vom 23. Dezember 2003 und 59/270 bis 59/272 vom 23. Dezember 2004)2
133 - تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية (القرارات 48/218 باء المؤرخ 29 تموز/يوليه 1994 و 54/244 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999 و 58/269 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 و 59/270 إلى 59/272 المؤرخة 23 كانون الأول/ديسمبر 2004)(2).

Bericht des Generalsekretärs über die Tätigkeit des Amtes für interne Aufsichtsdienste (Resolutionen 48/218 B vom 29. Juli 1994 und 54/244 vom 23. Dezember 1999 sowie Beschluss 58/564 B vom 8. April 2004)
120 - تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية (القراران 48/218 باء المؤرخ 29 تموز/يوليه 1994 و 54/244 المؤرخ 23 كانون الأول/ ديسمبر 1999 والمقرر 58/5564 باء المؤرخ 8 نيسان/أبريل 2004)().