"die tat" - Translation from German to Arabic

• الفعل
• لفائدة التنمية

Mademoiselle Norma Restarick war davon überzeugt, die Tat begangen zu haben.
أقتنعت الآنسة نورما ريستارك تمامًا بأنها من أرتكب ذلك الفعل

Wenn Sie also etwas schon einmal im Geiste durchgespielt haben, dann kann lhr Körper es auch in die Tat umsetzen.
ووصلناهم إلى أجهزة معقدة لردة الفعل البيولوجية

Ich denke, dass es viel einfacher ist, etwas zu meinen, als es dann in die Tat umzusetzen.
وأرى أنّ القصد أمرٌ أسهل بكثير من الفعل نفسه

Aber warum das nicht dort benutzen, wo er die Tat begangen hat?
يلقى بهم فى صندوق السيارة لكن لماذا لا يستخدم هذا اينما قام بهذا الفعل ؟

5. begrüßt ferner, dass der Projektentwicklungsfonds der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen Meeres die ersten Projekte zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung der Schwarzmeerregion in die Tat umgesetzt und finanziert hat;
5 - ترحب كذلك بتنفيذ المشاريع الأولى وتمويلها من قبل صندوق تنمية المشاريع التابع لمنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود لفائدة التنمية المستدامة لمنطقة البحر الأسود؛

5. begrüßt, dass der Projektentwicklungsfonds der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit der Anrainerstaaten des Schwarzen Meeres Projekte zur Förderung der nachhaltigen Entwicklung der Schwarzmeerregion in die Tat umgesetzt und finanziert hat;
5 - ترحب بتنفيذ المشاريع وتمويلها من قبل صندوق تنمية المشاريع التابع لمنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود لفائدة التنمية المستدامة لمنطقة البحر الأسود؛

Dass ich mir die Last auf die Schultern geladen habe, die Tat, die kein anderer zu begehen wagen würde, obgleich von deren Ausführung alle profitieren.
اني اخذت علي عاتقي فعل الفعل الذي لن يجرؤ احد علي فعله الذي سيستفيد الكل منه

Und er zog sie sanft damit auf, dass sie nie den Mut hätte, es in die Tat umzusetzen.
ثم سَخَرَ بلطف من الفكرة أنها لا تملك الجرأة ابدا لهذا الفعل الحاسم

Ich kann erst eingreifen, wenn die Tat geschehen ist, wie beim Hoffman-Mord.
كل ما نستطيع فعله هو رد الفعل أتتذكر جريمة قتل / هوفمان ؟

- Außer, die Tat hat eine Bedeutung.
الا لو كان الفعل نفسه ذات معنى هيا

Nur, wenn die Tat an sich eine Bedeutung hat.
الا لو كان الفعل نفسه ذات معنى هيا

Was noch schlimmer als die Tat selbst ist.
اكبر جريمة الحادي من الفعل نفسه.

War dies die Tat Eurer Herrin?
-اهذا هو الفعل الحسن من جانب سيدتك؟

"War dies die Tat Eurer Herrin?"
-اهذا هو الفعل الحسن من جانب سيدتك؟

Es gibt einen Präzedenzfall, Euer Ehren, aus dem Jahr 1789, nach dem ein Angeklagter Notwehr gegen einen Beamten geltend machen kann, wenn die Tat eine Verteidigung gegen Tyrannei und für die Freiheit war.
هناك سابقة قانونية طويلة يا سيدى القاضى تعود إلى عام 1789 حيث المتهم يمكنه أن يدعى دفاع عن النفس ... ضد عميل من الحكومة إذا كان ذلك الفعل يُعتَبَرُ دفاع ضد الأستبداد دفاع عن الحرية

die Tat ist alles.
الفعل هو كلّ شيء

Das Problem ist nicht die Tat.
المشكله ليست في الفعل

die Tat?
الفعل ؟