"die tauben" - Translation from German to Arabic

• الحمامات
• الحمائم
• الحمام

Das wäre, als ob man die Tauben zur Katze führt.
أعد له فخّ من أجلك ؟ هذا يشبه إحضار الحمامات إلى القطة

die Tauben sprangen nicht magisch aus meiner Hand, sonder waren in diesem Netz, eingenäht in meinem Ärmel!
الحمامات لم تخرج من يدي بطريقة سحرية لكن بالأحرى تم وضعهم في هذه الشبكة

Von dem Augenblick an sind die Tauben offiziell im Rennen.
ومن تِلك اللحظة فصاعِداً، الحمامات رسميّاً فى السباق.

Die Stunde der Wahrheit ist gekommen, für die Falken und für die Tauben.
انها بمثابه انذار للطرفين الان , الصقور و الحمائم

Die Kerzen sind runtergebrannt, die Tauben entflogen...
عزيزتي، انطفأت الشموع، وطارت الحمائم...

Vielleicht würde also der Normalbetrieb wieder laufen, sobald die Tauben beseitigt waren und die Schüssel wieder funktionierte.
وما إن يتم تنظيف الطبق من روث الحمام, سوف يعود الطبق للعمل مرة أخرى, وتعود معه العمليات الطبيعية.

Futter war der positive Verstärker um die Tauben zu lehren, Gemälde von Monet zu wählen, und nicht von Picasso.
باستخدام الطعام كمُعزز إيجابي قام العلماء بتدريب الحمام ليميز لوحات مونيه عن لوحات بيكاسو.

Nun, die Tauben werden sich nicht selbst freilassen.
حسناً، لن تطلق الحمامات سراحهن بأنفسهن

In Aschenputtel verstümmelten die Stiefschwestern ihre Füße, um in die Schuhe zu passen, und ihre Augen wurden am Ende durch die Tauben ausgepickt.
في "سندريلا", الأخوات الغير شقيقات تم تشويه أقدامهن لتلائم الحذاء, وأعينهن نقرتها الحمامات.

Und die Männer, die sich um die Tauben kümmerten, wurden Pigeoneers genannt.
{\pos(190,230)}والرجال الذين إهتمّوا بتلك الحمامات {\pos(190,260)}.سُمُّوا بِرُعاة الحمام

- Wir haben die Tauben ausgetauscht.
-أبدلنا الحمامات

Lassen wir die Tauben in Ruhe.
فلندع الحمائم وشأنها.

-Lass bitte die Tauben!
-أيمكنك أن تتركي الحمائم وشأنها؟

Wenn andere Kunstwerke gezeigt wurden, beobachteten die Forscher Reizgeneralisierung, weil die Tauben Impressionisten wählten, und nicht die Kubisten.
عندما يرى أعمال فنانين أخرين، لاحظ العلماء تعميم المحفز بينما يختار الحمام الانطباعيين من بين التكعيبيين.

Wenn mein Rasen nur halb so gut gepflegt wäre wie das, dann würden sich die Tauben nicht trauen darauf zu scheißen.
إن كانت حديقتي بهذا الجمال ما كان ليتبرز بها الحمام