"die teller" - Translation from German to Arabic

• الأطباق
• الصحون
• بالأطباق
• أطباق

Ich glaube, als ich nach dem Essen die Teller einsammelte.
أفترض كان ذلك عندما كنت أجمع الأطباق بعد الوجبة

Währenddessen habe ich gehört, dass Disney ein Fantasie- restaurant eröffnet, wo die Teller alleine zu den Tischen fliegen.
في غضون ذلك , سمعت بأن ديزني فتح مطعم فانتازيا حيث تطير الأطباق بنفسها الى الطاولات.

Spül die Teller kurz ab, bevor du sie einräumst.
ألا تريدين تنظيف الأطباق تحت العروة قبل وضعهم في الماكينة ؟

Vermutlich habe ich die Teller nicht ordentlich gestapelt. Ich schau mal nach, was passiert ist.
أظن أني لم أرص الصحون جيداً يستحسن أن أذهب وأرى الأضرار التي حدثت

Was du brauchst, ist ein Job wie der Typ da hinten, der die Teller wäscht.
الأن ما تحتاجه هو وظيفة مثل الرجل الذى يعمل فى المؤخرة هناك فى غسيل الصحون

Dann werft ihr die Teller nach uns und verlangt Alimente.
بعد قليل، ترمونا بالأطباق في وجوهنا، هاه؟

die Teller fehlen noch.
كان سيساعد في تسريع العملية أوه, نسيت الأطباق

Wenn du dir Sorgen machst, das Täubchen tötet dich, tausche ich gerne die Teller.
إذا كنت قلقاً من كون طبق الحمام خاصتك مسموماً، فأنا على إستعداد لمبادلتك الأطباق.

Die Tische sind schon dort, aber die Teller müssen noch mit.
الطاولات هناك ولكن الأطباق ستكون بالحافلة

Ich hole nach dem Beten die Teller ab.
سأعود لأخذ الأطباق بعد إنتهائي من الصلاة

Nein, zum Servieren, damit die Teller heiß bleiben. Was?
لا ، أنها من أجل ممر الطعام لأبقاء الأطباق دافئة

Wenn du fertig bist, leg die Teller in die Spüle.
إذا كنتَ انتهيت، خذ الأطباق و ضعهم في الغسالة

Stellen wir uns vor, die Teller werden in Bewegung gesetzt, mit Tätigkeiten in der Gemeinde rund ums Essen.
الآن، لنتخيل هذه الأطباق تتحرك مع أعمال المجتمع بخصوص الطعام .

Vielen Dank. Ach, ja! Könntest du wohl noch die Teller wärmen?
أوه,هل بإمكانك تحضير الأطباق فقط؟

Wenn Sie fertig sind, soll ich die Teller zurückbringen.
عندما تنهون من طعامكم، سآخذ الأطباق معي

Schwenk die Teller ab, bevor du sie in die Maschine räumst.
إشطفْ تلك الصحونِ أمامك وَضعتْ هم في غسالةِ الصحون.

Sobald die Teller heute Abend raus sind, werde ich nach Hause kommen und dir wie versprochen, den Rostbraten kochen.
،حالما تخرج الصحون من هنا الليلة سآتي للمنزل وأطهي لك اللحم المحمّر كما وعدتك، اتفقنا؟

Sie sind ein schmucker Kerl. die Teller müssen zum Schluss blitzblank sein.
عليكِ بتنظيف هذه الصحون سريعًا، أتسمعيني؟

- Vielleicht die Teller da drüben.
ربما بعض الصحون , هنالك بعض الصحون هنالك تماما

Wenn wir überlaufen sind, verrecken uns die Teller ohne Hitze auf dem Weg. Weißt du was?
لو أغُلقِت أبوابنا ، سيكون لدينا أطباق على ممر الطعام بدون حرارة