"die treppen" - Translation from German to Arabic

• الدرج
• من على الدّرج
• للسلالم
• على السلالم
• من السلالم
• من السلم

Was wolltest du mir sagen, als du die Treppen hochgeschrien hast?
ماذا كنت تعنى بالصراخ لى من أعلى الدرج هكذا ؟

Wir können nicht jedes Mal alles fallen lassen, wenn irgendein Kopf die Treppen herunter rollt.
لا يمكننا أن نترك ما تفعله كل مرة رأس أحدهم يأتي متدحرجاً على الدرج

Sieh dich an. Du hast zwei Wochen nicht geschlafen. Du bist die Treppen runtergefallen.
انظري إلى حالكِ , لم تنامي منذ أسبوعين لقد سقطتِ من على الدرج

Bevor ich die Treppen runtergefallen bin, wurde ich geschubst, und ich weiß wer es getan hat.
قبل أن أسقط من على الدّرج تـمّ دفعي، ولا أعرف من فعل ذلك

Behaltet die Treppen im Auge. Sie ändern gern die Richtung.
وانتبهوا للسلالم ..

Ich wette, du wünscht dir du hättest die Treppen genommen.
أراهن انك تتمنى لو انك نزلت على السلالم الآن

Oh mein Gott, da kommt ein Kerl die Treppen runter. - Er hat eine Waffe.
يا إلهي، هناك رجل قادم من السلالم الآن إنه يحمل سلاحاً، أظنه يحاول قتلي

Ich denke immer noch, ich hör sie die Treppen runtergehen, hör ihr Geplansche in der Badewanne.
لا زلت افكر بانني لا زلت اسمع تخبطها وهي تنزل من السلم ورشات الماء في الحوض

Mein Traum ist es die Treppen hochzugehen wie ein achtjäriges Mädchen.
حلمي أن أتمكن من صعود الدرج للطابق العلوي كفتاة صغيرة

Stimmt, aber als ich Alison kennenlernte, sah ich, wie sie ein Mädchen die Treppen runterschupste.
صحيح، ولكن بعد أن التقيت أليسون، كنت أرى أن فرخ تدافع شخص أسفل الدرج.

- Er lief die Treppen rauf und runter mit seinem Gewehr.
يصعد و ينزل الدرج بخطواتٍ عسكرية في وقتٍ متأخّر من الليل مع بندقيته

Er trägt einen Rennhelm und dann sieht man, wie er die Treppen herauf fährt.
إنه يرتدي خوذة السباق و من ثم تراه يصل إلى الدرج

Ruhestand, uralt sein, ein cooler Sitz, der die Treppen hochfährt.
التقاعد و الشيخوخه كرسي رائع الذي يذهب مع الدرج

Ich bin kein Bulle, aber Sie lassen den langsamen, fetten die Treppen alleine runtergehen, während Sie hier mit mir stehen und flirten.
حسنٌ لستُ شرطيّاً لكنّكِ تركتِ ذلك البطيء، السمين يهبط الدرج وحيداً .بينما تغازليني هنا.

Du musst die Treppen hochgehen. Folge der Rampe.
عليكِ أن تصعدي الدرج .. و إتْبَعِي الطريق المنحدر

Wenn Sie hier durch und die Treppen nach unten gehen, könnten Sie es ihr selbst sagen.
إذا ذهبت من هنا إلى أسفل الدرج يمكنك أن تقولي لها بنفسك.

Das er micht geschubst hat, kurz bevor ich die Treppen runtergefallen bin?
...أنني أعتقد أنّه تمّ دفعي قبل أن أسقط من على الدّرج ؟

Ich weiß, dass du mich die Treppen runtergeschubst hast.
أعلم أنّكَ دفعتني من على الدّرج

Also, ich weiß wer mich die Treppen runtergeschubst hat.
أنا أعلم من دفعني من على الدّرج

Behaltet die Treppen im Auge.
وانتبهوا للسلالم..

Es wäre die Nummer eins, wenn ich nicht das Mädchen die Treppen runtergeschubst hätte, um auf ein 98 Degrees Konzert vor ihr zu gelangen. (US-Boygroup)
كان ليكون الرقم واحد إذا لك أكن قد دفعت تلك الفتاة على السلالم لأدخل إلى حفلة 98 درجة حرارية قبلها.

Ja, aber die Treppen werden mir zu viel.
أجل، لكن كما تعلمين، هناك الكثير من السلالم.

Als ich ihn die Treppen runter kommen sah, wusste ich, es ist noch nicht vorbei.
وعندما رأيته قادم من السلم علمت بأن هذا لم ينتهي