| Die Uhr tickt, Meilensteine drohen, und dann ist da noch Luke. | Open Subtitles | كما أن الوقت يمر والمعالم تلوح في الأفق ويوجد "لوك". |
| Ich unterbreche deine kleine Überreaktion ja nur ungern, aber Die Uhr tickt. | Open Subtitles | أكره أن أقاطع ردة فعلك المتهورة ولكن الوقت يمر |
| Das ist alles toll, Emily, aber Die Uhr tickt und das hilft uns nicht. | Open Subtitles | انظري ،كل هذا جيد يا إيميلي لكن الساعة تدق و هذا لا يساعدنا. |
| Denn Die Uhr tickt für alle von uns. | TED | لأن الساعة تدق بالنسبة لنا جمعيا |
| Dieser ganze Urlaub ist eine einzige Erinnerung daran, dass Die Uhr tickt. | Open Subtitles | انا طوال هذه العطلات ذلك تذكير كبير بكيف ان الوقت يمضي |
| Ein neunjähriges Mädchen wird vermisst und Die Uhr tickt. | Open Subtitles | فتاة في التاسعة من عمرها مفقودة و الوقت يداهمنا |
| Noch nicht. Aber Die Uhr tickt jetzt. | Open Subtitles | -ليس بعد، الآن الوقت يمرّ |
| Warum behelligst du mich, Scott, obwohl du weißt, dass Die Uhr tickt? | Open Subtitles | لماذا تضيع وقتك معى يا "سكوت" وأنت تعلم أن الوقت يمضى بسرعة؟ |
| Die Uhr tickt. Los, macht! | Open Subtitles | رفاق , الوقت يمر هيا بنا , هيا |
| Die Uhr tickt, Bob. Und ich werde nur älter. | Open Subtitles | الوقت يمر يا بوب وأنا أتقدم بالعمر أكثر |
| Die Uhr tickt einfach. Ich habe damit nichts zu tun. | Open Subtitles | إن الوقت يمر ولا علاقة لي بالأمر |
| - Los, pack deinen Kram, Die Uhr tickt. | Open Subtitles | -انتظر -هيا، احزم أمتعتك، الوقت يمر |
| Du hast Leo gehört, Die Uhr tickt. | Open Subtitles | لقد سمعتِ ما قاله، ليو إن الساعة تدق. |
| Ihr wisst ja, Die Uhr tickt. Ticktack, ticktack. | Open Subtitles | تعلم ، الساعة تدق تك تاك ، تك تاك |
| Ich denke, sie versucht, den Handel abzublasen. Die Uhr tickt. | Open Subtitles | أظنها تحاول إفساد الصفقة الساعة تدق |
| Die Uhr tickt, mein Freund. | Open Subtitles | الساعة تدق يا صديقي إنّ الوقت ينفد منّا |
| Nein, jetzt noch nicht. Aber Die Uhr tickt, Kimmy. | Open Subtitles | ليس الان على الأقل ولكن الوقت يمضي يا كيمي |
| Die Uhr tickt, Bruder. Du musst deinen Kopf ins Spiel bringen. | Open Subtitles | الوقت يمضي يا أخي، عليك التركيز في اللعبة. |
| Die Uhr tickt, du Widerling. Mach den verdammten Spruch wieder rückgängig. | Open Subtitles | الوقت يمضي أيها المتحذلق، اعكس التعويذة اللعينة فحسب. |
| Die Uhr tickt. Ich will alles über den Mann wissen. | Open Subtitles | حسناً , الوقت يداهمنا , اريد . كل ما يمكننا معرفته بشأن الرجل |
| Die Uhr tickt. | Open Subtitles | الوقت يمرّ. |
| Die Uhr tickt und wir müssen ihn lebend zurückholen. | Open Subtitles | الساعة تدقّ ، وعلينا أن نعيده على قيد الحياة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 