"die undichte stelle" - Translation from German to Arabic

• التسريب
• التسرب
• التسرّب

Die CIA will, dass ihr die undichte Stelle findet und zurückholt, was dem Feind gegeben wurde, bevor es zu einer Katastrophe kommt.
الإستخبارات المركزية تُريدكم أن تجدوا التسريب وإستعادة ما أعطيَ للعدو قبلما يُصبح كارثة مُحتملة.

Sie können ihre eigenen Kryptoanalytiker nicht einsetzen, weil jeder dort die undichte Stelle sein könnte.
لا يُمكنهم إستخدام مُحللي الشفرات الخاصّين بهم لأنّ التسريب قد يكون أيّ أحد داخل الوكالة.

Das Amt für innere Angelegenheiten weiß, dass die undichte Stelle von hier kam, aber alle Abteilungen kämen infrage.
الشؤون الداخليّة تعرف أنّ التسريب قد صدر من مكتب الإستخبارات هذا، لكن قد يكون أيّ أحدٍ في أيّ شُعبة.

Der Geheimdienst. die undichte Stelle kann überall sein.
الاستخبارات تعرف انه كان لدينا التسرب يمكن ان يأتى من اي مكان

Die Reporterin sitzt im Gefängnis und sagt nichts. Es ist essentiell, dass wir herausfinden, wo die undichte Stelle ist.
حتى أن المراسلة بالسجن لا تريد الحديث ونحن نركز على أن نعرف مصدر التسرب

Hier muss es irgendwo sein. - Ach, Corporal, wir wollen die undichte Stelle ausbessern.
لا بد بأنّه بمكان قريب من هنا أيّها العريف، لدينا التسرّب

Er denkt, die undichte Stelle sei hier und die Telefon-Logs würden ihn zum Täter führen?
للرؤية إذا أي واحد زوّد النبي فيف بطريق سفر دافينبورت. الحقّ. يفكّر التسرّب جاء من هذا المكتب

Ich setze Ihr Team ein, um die undichte Stelle bei uns zu umgehen.
أنا أستعين بفريقك للتغلب على التسريب

Erste Spionageregel... wenn man nicht rausfindet, wo die undichte Stelle ist, sollte man nachschauen, wer neben einem schläft.
النظرية 101 من الجاسوسية... "إن لم تستطع اكتشاف مصدر التسريب فانظر إلى مَن يرقد بجانبك"

Ochoa ist die undichte Stelle. Denk nach!
المنطق يقول إن (أوتشوا) هو مصدر التسريب.

Aber wir haben die undichte Stelle gefunden.
لكننا وجدنا التسريب.

So lange Sie die undichte Stelle nicht kennen, müssen Sie von einem Verräter ausgehen und ihm keine Chance geben.
الاَن، حتى تعلمي من أين التسرب عليكِ الافتراض بأن لديكِ عميلاً سيئاً والعمل ضده

Ich muss wissen, wie weit der Geheimdienstausschuss mit... seiner Untersuchung über die undichte Stelle ist.
أريد معرفة مكان اللجنة الاستخبارية للتحقيق في التسرب

Bei allem Respekt, Herr Minister, die undichte Stelle tauchte nach dem Aufkauf auf.
مع كل إحترامي حضرة الوزير التسرب حدث بعدما أشترى "زورين" الشركة

- die undichte Stelle ist abgedichtet.
{\pos(190,230)} -صُلِّح التسرّب .