"die unschuldigen" - Translation from German to Arabic

• الأبرياء
• البريء
• البرئ
• بالأبرياء
• الأبرياءَ

Sie wollten die Unschuldigen Opfer vom Rest von uns trennen.
يريدون أن يفصلوا الضحايا الأبرياء عن بقيتنا.

Um die Unschuldigen zu schützen, nenne ich das den Fall der Madame X.
من أجل حماية الأبرياء سأسمي القضية : قضية السيدة إكس

Es ist schön, sich bei Anlässen wie diesem gegenseitig zu gratulieren, aber ich kann heute nicht hier stehen, ohne an die Unschuldigen Leute zu denken, auf die ich mit Prans Hilfe die Aufmerksamkeit der amerikanischen Öffentlichkeit lenkte.
من اللطيف ان نهنئ أنفسنا في مناسبات كهذه لكنني لا أستطيع أن أقف هنا الليلة بدون التفكير في أولئك الأبرياء

Für die Unschuldigen mag etwas Lohnendes in der Vergangenheit sein.
بالنسبة إلى البريء فإن الماضي قد يحمل مكافأة.

Trotz der neuen Gesetze, die äußerst freizügig sind und eher die Schuldigen als die Unschuldigen schützen, konnte die Polizei die Kriminalität durch entschlossenes Durchgreifen in Grenzen halten - in einer Stadt und einer Gesellschaft, wo Proteste, Drogen und Vergnügungssucht
علي الرغم من أن القوانيين الجديدة، متسامحة جداً، وأشعر حقاً أنها تحمي المذنب قبل البرئ. آداء الشرطة الصارم ناجح في كبح السلوكيات الهمجية.

Draußen gibt es Ungeheuer. Batman muß die Unschuldigen beschützen.
يوجد وحوش هناك والرجل الوطواط يجب أن يحمي الأبرياء

Ja, aber wir können die Unschuldigen nicht ohne Kräfte schützen.
أجل، لا يمكننا حماية الأبرياء من دون قدراتنا

Oh, doch. Ich habe geschworen die Unschuldigen zu schützen.
فى الحقيقة , إنها تعنى لقد أقسمت أن أحمى الأبرياء

Wir sollten die Unschuldigen hinschlachten und lachen... während wir diese elende Stadt im Chaos versenken.
يجب علينا أن نذبح الأبرياء و نضحك بينما ندمر المدينة

Warte mal, wenn die Dämonen leben, bedeutet das, dass all die Unschuldigen, die wir gerettet haben, tot sind.
لحظة واحدة إذا كان المشعوذين على قيد الحياة فهذا يعني أن كل الأبرياء الذين أنقذناهم قد ماتوا

Denk an die Unschuldigen in der Zukunft,
حسناً ، فكّري بجميع الأبرياء في المستقبل الذين يمكنك أن تنقذيهم

Ich hab die Unschuldigen mit einem Schutzbann belegt.
لقد قلت تعويذة عن حماية الأبرياء . يجب أن تكون جيدة

Nimm meinen Wagen, fahr zum Krankenhaus und finde heraus, wer die Unschuldigen angreift, ok?
إذهبي و أحضري سيارتي ، و قودي إلى المشفى شاهدي من يهاجم الأبرياء ، حسناً ؟

"Hört ihr das Lachen der Mörder die Unschuldigen das Leben nehmen, ohne bestraft zu werden?"
أتسمعون ضحكات المجرمين؟ من أخذوا حياة الناس الأبرياء وعاشوا من دون عقاب

Mein Lieblingsteil dieser Zeremonie ist ziemlich ruiniert. Jetzt zeige ich normalerweise die Unschuldigen Menschen, die Sie ermordet haben.
ولكن جزئي المفضّل قد فسد نوعاً ما، فبهذه اللحظة عادةً أريك الأبرياء الذين قتلتَهم

Um die Unschuldigen zu schützen. Um Gerechtigkeit zu üben! Wahrheit!
لحماية الأبرياء في خدمة العدالة، والحق، والإنتقام

Aber Sie haben bereits alle Ihren Rechtssinn bewiesen, indem Sie als Geschworene tätig waren, und ich bin sicher, dass die Unschuldigen unter Ihnen begeistert sein werden, wenn Sie dabei helfen können, einen Mörder zu fassen.
لكنكم اثبتم عقليتكم المدنية بالتطوع في هيئة المحلفين و اعتقد ان البريء بينكم سينتهز

Ist es wichtig, ob man die Unschuldigen tötet statt der Schuldigen?
هل هذا سيصنع الفارق حقًا قتل البريء بدلًا من المذنب؟ لنرى

Warum werden die Unschuldigen bestraft?
لماذا البريء معاقب؟

Wenn man Informationen zurückhält schützt das nicht nur die Schuldigen, es straft auch die Unschuldigen.
يجب أن تفهمي سيدة "ديفيدسن" أن اخفاء المعلومات لا يحمي المذنب فقط بل يعاقب البرئ

Ich weiß, wie du über die Menschen denkst. Du verehrst die Unschuldigen.
أعلم أنكم رجال القانون تهتمون بالأبرياء

Schützt die Unschuldigen.
حماية الأبرياءَ.