"die unterlagen" - Translation from German to Arabic

• الأوراق
• الملفات
• تقاريرها
• المعاملات الورقية

Tut mir leid, dich zu nerven, aber du musst die Unterlagen unterschreiben.
أنا آسف جداً لإزعاجك ولكنني فعلاً بحاجة لتوقيعك على هذه الأوراق

Ich bereite die Unterlagen vor, und dann rufe ich Sie an.
أعتقد أن هذا سيكون فكرة جيدة سأحرّر الأوراق وأتصل بك

Ich nehme an, Sie besitzen die Unterlagen, die Geburtsurkunde...
أفترض أنك رأيت الأوراق الرسمية و شهادة الميلاد

Wer weiß, was passierte, wenn die Unterlagen vertauscht würden.
أتسأل ماذا يمكن أن يحدث إذا غير أحد ترتيب الملفات ؟

Sie verhindern den Austausch und bringen die Unterlagen zurück.
مهمتكما منع اتمام الاتفاق و إعادة الملفات المسروقة

19. legt den Vertragsstaaten, die dazu in der Lage sind, nahe, alles zu tun, um der Kommission die Unterlagen innerhalb des im Seerechtsübereinkommen festgelegten Zeitraums vorzulegen;
19 - تشجع الدول الأطراف التي بوسعها أن تبذل قصارى جهدها لتقديم تقاريرها إلى اللجنة ضمن الفترة التي حددتها الاتفاقية، على أن تفعل ذلك؛

Sie haben die Unterlagen, über die wir geredet haben?
لديك المعاملات الورقية التي تحدثنا عنها؟

Ich habe hier die Unterlagen für... ihre Einweisung... nach den gesetzlichen Vorschriften.
لقد جلبتُ بعض الأوراق التي تخوّلني حجزها تحت إشراف مركز الصحّة العقلية

Sie nahmen die CDs, die Disketten, den Computer, die Unterlagen, die Papiere...
لقد أخذوا الاسطوانات، الأقراص المغناطيسية و الحاسوب نفسه جاءوا هنا و أخذوا الملفات و الأوراق

Ich hab hier die Unterlagen für deine Überstellung.
لقد حصلت على الأوراق الرسمية لإعادتك للسجن العام

die Unterlagen deines Bruder. Als er aus dem Gefängnis gekommen ist?
,الأوراق الخاصة بأخوك عندما خرج من السجن؟

Du könntest die Unterlagen mit Nachhause nehmen.
كان من الممكن أن تأخذي الأوراق معكي الى المنزل

Entschuldige, dass ich so früh am Morgen schlechte Nachrichten habe, aber ich habe die Scheidung beantragt, hier sind die Unterlagen.
أعذرني لأنني سأبدأ يومك .. بشئ كهذا .. ولكنني ملأت أوراق الطلاق إليك الأوراق

Ich habe die Unterlagen irgendwo hier.
لديّ الأوراق الرسميّة هُنا، في مكانٍ ما.

Ja. Du engagierst einen Anwalt, er reicht die Unterlagen ein...
أجل، فقط وكل محامي الذي يمكنه .. أن يرتب الأوراق المناسبة

Wir versuchen, die Unterlagen zurückzudatieren.
في الواقع، نحن نخاول وضع تواريخ قديمة على الأوراق.

Ich nehme nur die Unterlagen von Marty mit, Alex.
انا فقط أريد أخذ الملفات اللي ترجع الى مارتي , اليكس

Meine Befehle waren den Maulwurf zu finden und die Unterlagen sicherzustellen. - Was hat das alles mit Ted zu tun?
كانت أوامري هي إيجاد الخائن واستعادة الملفات.

Wir setzen voraus, es gibt tausende Dokumente zu durchsuchen, also werden wir die Unterlagen auf einen Computer mit genügend Speicherplatz kopieren.
نفترض أن هناك الآلاف من الملفات للنظر فيها، لذا سننسخ السجلات على حاسوب به مساحة تخزين كافية

17. legt den Vertragsstaaten, die dazu in der Lage sind, nahe, alles zu tun, um der Kommission die Unterlagen betreffend die Festlegung der äußeren Grenzen des Festlandsockels jenseits von 200 Seemeilen innerhalb des im Seerechtsübereinkommen festgelegten Zeitraums vorzulegen, wobei der Beschluss der elften Tagung der Vertragsstaaten des Seerechtsübereinkommens zu berücksichtigen ist;
17 - تشجع الدول الأطراف التي بوسعها أن تبذل قصارى جهدها لتقديم تقاريرها المتعلقة بتعيين الحدود الخارجية للجرف القاري في ما وراء 200 ميل بحري إلى اللجنة ضمن الفترة التي حددتها الاتفاقية، على أن تفعل ذلك، آخذة في الاعتبار المقرر الذي اتخذ في الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف في الاتفاقية()؛

Wir melden uns und schicken Ihnen die Unterlagen.
سنكون على اتصال سنرسل بعض المعاملات الورقية