"die vergangenheit ändern" - Translation from German to Arabic

• تغيير الماضي

Nein, es sei denn, ihr könnt die Vergangenheit ändern.
لا إلا إذا كنتما قادرين على تغيير الماضي

Man darf nie die Vergangenheit ändern. Da ist schlecht, jedes Mal.
لا يمكن أبداً تغيير الماضي فهذا سيء دوماً

Du kannst nicht die Vergangenheit ändern. - Das geht zu weit!
لقد غيرت المستقبل، لا يمكنك تغيير الماضي

Du kannst nicht einfach die Vergangenheit ändern, nur weil deine Gefühle verletzt wurden.
ليس بعد الآن. لا يمكنك تغيير الماضي لأنك جرحت مشاعرك

Wenn du es ändern könntest. Wenn du die Vergangenheit ändern könntet, würdest du es?
لو يمكنك إصلاح هذا لو يمكنك تغيير الماضي

Also... das ist der Mann, der die Vergangenheit ändern kann.
...إذن هذا هو الرجل الذي بإمكانه تغيير الماضي

Wenn er Sylar tötet, können wir die Vergangenheit ändern.
, (لو أنه قتل (سايلار يمكننا تغيير الماضي

Aber niemand kann die Vergangenheit ändern.
لا أحد يستطيع تغيير الماضي