"die vergangenheit ruhen" - Translation from German to Arabic

• لطي صفحة الماضي
• لوضع الماضي
• ونسيان الماضي
• الماضي وشأنه

"wollte ich wirklich die Vergangenheit ruhen lassen.
كنت مستعداً لطي صفحة الماضي

Der Gouverneur würde die Vergangenheit ruhen lassen.
الحاكم مستعد لطي صفحة الماضي

- Ich bin bereit, die Vergangenheit ruhen zu lassen.
أعني,أنا مستعد لوضع الماضي خلفي

- Ich dachte, du lässt die Vergangenheit ruhen?
ما لذي حدث لوضع الماضي خلفك؟

Ich dachte, ich könnte das durchstehen... und die Vergangenheit ruhen lassen.
ظننت أن بإمكاننا اجتياز هذه المحنة ونسيان الماضي

Wo ist er denn? Er würde sicher gerne das Kriegsbeil begraben, die Vergangenheit ruhen lassen.
أخبرني أين هو، أثق بأن (تي دوغ) يرغب في تخطي خلافنا، ونسيان الماضي

Aber vielleicht ist es an der Zeit die Vergangenheit ruhen zu lassen.
لكن ربّما حان الوقت لندع الماضي وشأنه.