"die wärter" - Translation from German to Arabic

• الحراس
• الضُباط
• الحرّاس

die Wärter spricht man mit "Mr. Strafvollzugsbeamter" an und den Direktor als "Mr. Oberstrafvollzugsbeamter."
القاعدة رقم أربعة: يجب أن يطيع السجناء الحراس كما قال السيد ضابط السجن

Hier sind die Wärter mit den Symbolen von Macht und Anonymität.
هؤلاء هم الحراس ولديهم رموز تدل على السلطة دون إفصاح عن هوياتهم.

So brauchen die Wärter keine 100 Schlüssel.
أجل، مثل أبواب الزنزانات، لذا الحراس ليسوا بحاجة إلى حمل 100 مفتاح

Weil durch das, was er Officer Rivera angetan hat ... die Wärter versuchen, ihn verhungern zu lassen.
بسببِ ما فَعلهُ للضابط رفيرا الضُباط في الانفرادي يُحاولونَ تَجويعَهُ

Und die Wärter hassen ihn weil sie ihn als Verräter sehen.
و الضُباط يكرهونهُ لأنهُم يعتبرونهُ خائِناً

Und zweitens wissen wir, dass es keinen Unterschied gibt zwischen den Jungs, die Wärter werden, und den Jungs, die Inhaftierte werden.
ثانيا، كنا نعرف أنه لا يوجد أي فرق بين الشباب الذين سيؤدون دور الحرّاس والشباب الآخرين الذين سيؤدون دور السجناء.

Jeden Morgen um 7:15 führen die Wärter die Kühe von hier aus diese Straße hinauf in Richtung Gefängnis, wo sie gemolken werden.
كل صباح الساعة 7: 15 يأتي الحراس بالأبقار من هنا,لأعلي هذا الطريق

Nicht mal die Wärter kommen hier runter.
إلى حيث سننزل لن ينزل الحراس حتى إلى هنا

Wärter, wir brauchen Hilfe! - Nein! Nicht die Wärter!
أيها الحراس نحتاج المساعدة لا ليس الحراس

Ich will mit dir in meiner Sprache sprechen... damit die Wärter nicht verstehen, was ich sage.
سأتحدث معك بلغتي لكي لا يفهم الحراس ما أقوله

Wir sollten dafür sorgen, dass die Wärter ihr Geld verdienen.
أنا أفكر نحن بحاجة لجعل الحراس يستحقون رواتبهم.

Ich glaube echt, die Wärter übertreiben es ein bisschen.
أعني أنني أعتقد بأن الحراس وقد طغو اكثر من اللازم.

Dass die Wärter und die Leute, die das Experiment leiten, die Häftlinge nicht wie Menschen behandeln.
مشكلتي هي مع الحراس والناس الذين يشغلون هذه التجربة انهم لا يعاملون السجناء كالبشر.

mit wem er sich anfreunden sollte, von welchen Wärtern er sich fernhalten sollte, denn es sind die Wärter, die am schlimmsten sind.
مع من يكون صداقات اي حراس يبتعد عنهم لأن الحراس هم الاسوأ

Jeder weiß, dass die Wärter zuletzt von etwas Wind kriegen.
يعلم الجميع أن الحراس هم آخر مَن قد يعلمون أي شيء

Ich muss in Kontakt mit dem Direktor kommen, und es muss geschehen, ohne, dass die Wärter davon Wind bekommen.
علي الآن أن أتواصل مع الآمر وعلي القيام بذلك دون أن يعرف الحراس

Was, wenn die Wärter uns hören?
ماذا لو أن أحد الحراس جاء وسمعنا؟

Ich werde jemanden finden, der es tut; jemand, den die Wärter nicht beschuldigen können.
سأجدُ من يفعلُ ذلك بحيثُ لا يلومهُ الضُباط

Okay, die Wärter haben es vermasselt. Sie werden gemaßregelt.
حسناً، لقد أخفقَ الضُباط و سيتمُ توبيخهُم

Wenn die Wärter fragen wo du bist, sage ich, "Ich weiß es nicht"
عندما يسألني الضُباط أينَ أنت، سأقول: "لا أدري"

die Wärter haben bestimmt nicht überlebt, aber die Gefangenen.
ربما اكون قد قتلت الحرّاس,ولكن, ليس المساجين جميعهم

In Em City, überwachen uns die Wärter 24 Std. am Tag.
ولكن في "إيمرالد سيتي"، الحرّاس معنا 24 ساعة في اليوم