"die wahrheit erfahren" - Translation from German to Arabic

• معرفة الحقيقة
• لمعرفة الحقيقة
• تعرفي الحقيقة
• تعرف الحقيقة
• يعرف الحقيقة
• على الحقيقة
• مطلع بالحقيقة
• ليعرف الحقيقة
• لسماع الحقيقة
• سيعرف الحقيقة
• يعرفون الحقيقة
• ستعرف الحقيقة
• أن يكشفوا الحقيقة

Und ich muss die Wahrheit erfahren.
و إن كنت سأعتني به عليَّ معرفة الحقيقة أبي

Du willst doch nicht, dass deine Kinder die Wahrheit erfahren?
أنت حقا لا تريد لأطفالك معرفة الحقيقة عن والدهم، أليس كذلك؟

Du musst die Wahrheit erfahren, bevor du die Welt retten kannst.
..كنت بحاجة لمعرفة الحقيقة قبل أن تسنح لك الفرصة لإنقاذ العالم

Du musst die Wahrheit erfahren und du musst sie glauben.
يجب أنْ تعرفي الحقيقة ولا بدّ أنْ تصدّقيها

Ich habe Ihnen diese Information bisher vorenthalten, Mr. Kingsley, aber ich glaube, es ist Zeit, dass Sie die Wahrheit erfahren.
أنا حجبت عنك تلك المعلومة حتى الآن سيد كينزلي لكني أعتقد أنه عليك أن تعرف الحقيقة

Er denkt immer noch, dass die Welt die Wahrheit erfahren sollte.
لازال يشعر بقوة , أن العالم , يجدر به , أن يعرف الحقيقة

Milde, meine Eulen. Wir wollen die Wahrheit erfahren.
أقل ما يقال أننا نحاول العثور على الحقيقة

Niemand... wird je die Wahrheit erfahren.
لا أحد من أي وقت مضى وسوف معرفة الحقيقة.

Ich erzähle euch das, weil ihr die Wahrheit erfahren müsst... und weil ich eine Zukunft für mein Kind und eure Kinder haben will.
أنا أقول لكم هذا لأنّ عليكم معرفة الحقيقة و لأنني أُريد مستقبلاً لإبنتي و لأبنائكم

- Aber sie entehren deine Familie. Die Menschen müssen die Wahrheit erfahren.
لكنهم أهانوا عائلتك ينبغي للناس معرفة الحقيقة

Ich weiß, es ist schlimm, aber irgendwann musstest du die Wahrheit erfahren.
أعلم أنه كثير و لكن كان عليك معرفة الحقيقة في وقت ما و الأن تعرف

Ich äußere mich jetzt dazu, damit die Menschen die Wahrheit erfahren.
قررت أن أتحدث حيال هذا لكي يتسنى على الناس معرفة الحقيقة.

Du willst also die Wahrheit erfahren, egal wie schrecklich sie ist?
إذاً تريد فعلاً معرفة الحقيقة مهما بلغت فظاعتها؟

Und ich lasse sie. Lasse sie einfach nicht die Wahrheit erfahren.
و أتركهم على إعتقادهم لا أساعدهم لمعرفة الحقيقة.

Sie sollten nicht die Wahrheit erfahren.
أحزر بأنّهم لم يريدوك لمعرفة الحقيقة.

Damit fällt die Story wohl flach, aber Sie sollten die Wahrheit erfahren.
لا أتخيل مزيد في تلك القصة بعد الآن ولكني أردتك أن تعرفي الحقيقة

Ich denke, du solltest die Wahrheit erfahren.
أشعر فقط أنك يجب أن تعرفي الحقيقة

Bevor du stirbst, sollst du die Wahrheit erfahren.
قبل أن تموت, أريدك أن تعرف الحقيقة

Wer darf niemals die Wahrheit erfahren?
من هو؟ من هو الذي يجب أن لا يعرف الحقيقة أبدا.

Und mein Wunsch wäre -- für den Golf Preis -- dass wir die Wahrheit erfahren.
و أمنيتي هي -- كهبة الخليج -- هي أن نحصل على الحقيقة.

Also... lch glaube nicht, dass mein Volk je die Wahrheit erfahren wird.
حسناً لا أعتقد أن شعبي سيكون لديه الفرصة ليعرف الحقيقة

- Sie müssen die Wahrheit erfahren.
يحتاجون لسماع الحقيقة

Ich verspreche Ihnen, die Welt wird so oder so die Wahrheit erfahren.
أعاهدك بطريقة أو بأخرى العالم سيعرف الحقيقة

- Sie werden die Wahrheit erfahren.
-سوف يعرفون الحقيقة

Wenn ich sicher angekommen bin, werdet Ihr die Wahrheit erfahren, das verspreche ich Euch.
عندما أصل سالماً إلى "إسبانيا", أقسم بأنك ستعرف الحقيقة كاملة وراء هذه القضية.

Für die, die die Wahrheit erfahren wollen
من أجل الذين يريدون أن يكشفوا الحقيقة