"die wall street" - Translation from German to Arabic

• وول ستريت
• وال ستريت

Durch die Perlen entstanden Dampfschiffe und Wolkenkratzer, die Wall Street und elektrisches Licht,
و هؤلاء الأشخاص قاموا بأخذنا إلى القوارب البخارية وول ستريت و الكهرباء

Wir fahren nie über die Wall Street.
ربما يمكننا تناول الغداء في وقت ما. نحن لا نركب في وول ستريت.

Ich weiß, dass du dich für die Wall Street interessierst.
أعرف بأنك في وول ستريت لكنّك ما زلت الكلمة النهائية

Und ich fragte: „Was ist die Blackbox für die Wall Street?“
فقلت " ما هو الصندوق الاسود في " وال ستريت " ؟ "

Diese letzte Erkenntnis mag die Wall Street nicht unbedingt freuen. Für viele Länder weltweit jedoch, die auf die Ausgabe von Staatsanleihen angewiesen sind, ist sie eine sehr gute Nachricht.
قد لا تكون مؤسسات وال ستريت سعيدة بهذا الكشف؛ غير أنه في نظر العديد من الدول في مختلف أنحاء العالم التي تعتمد على الديون السيادية نبأ طيب للغاية حقا.

- Was hat die Wall Street nicht?
لأسألك شيئا ما الذي ليس موجودا في وول ستريت

- Was hat die Wall Street nicht?
لا لا ابق معي ما الذي ليس موجودا في وول ستريت ماذا

Sie haben bisher noch keinen ähnlichen Enthusiasmus im Hinblick auf die Wall Street gezeigt.
و لكنهم لم يظهروا نفس الحماسة تجاه وول ستريت

Wenn du kein Einfühlungsvermögen hast, wirst du dich als Investor hervorragend schlagen, und so züchtet die Wall Street Leute ohne Empathie:
إذا لم يكن لديك أي تعاطف سوف تفعل الافضل كمستثمر وهكذا فإن وول ستريت يوّلد و يربي اولئك الذين ليس لديهم تعاطف.

Du hasst die Wall Street. Mach Schluss.
أنت تكره وول ستريت ربما حان وقت استقالتك

die Wall Street nahm eine gute Idee, Lewis Ranieris Hypothekenanleihen, und machte daraus eine Atombombe gefüllt mit Betrug und Dummheit, die die Weltwirtschaft zerstören wird.
وول ستريت أخذ فكرة جيدة سندات رهنية لويس ريناري وحولها الى قنبلة موقوتة

Mal sehen, was die Wall Street dazu sagt, dass der Präsident von Hudsucker Industries in die Irrenanstalt muss.
سنرى كيف "وول ستريت" ستحب الاخبار ان رئيس شركة "هدسكر" يتجه الى الفتحة الخداعية

Dann gehe ich an die Wall Street. Weißt du, warum?
وأنا ذاهب إلى وول ستريت تعرف لماذا؟

Das ist nicht die Wall Street, das ist die Hölle!
هذا ليس شارع " وول ستريت ". هذا هو الجحيم

Nicht übel für zwei junge Typen aus Laguna, die definitiv nicht an die Wall Street passen würden.
هذا ليس سيئاً بالنسبة لإثنين من أبناء "لاجونا بيتش"، ولا يملكان أسمهاً في "وول ستريت".

Wie sollte man den derzeitigen Zustand der transatlantischen Beziehungen beurteilen? Mit einem Verweis auf die Wall Street können wir sagen, dass das Bündnis steht, Europa lahmt und die USA eindeutig am Boden sind.
كيف نستطيع أن نقيم حالة العلاقات عبر الأطلسية اليوم؟ إذا ما نظرنا إلى وال ستريت فقد نستطيع أن نقول إن التحالف قد أفاق بعد طول سبات، فأوروبا في كساد، والولايات المتحدة في انحدار واضح.

die Wall Street ist scheisse! die Wall Street ist scheisse!
وال ستريت سيئة , وال ستريت سيئة

An jenem Morgen befand die Wall Street sich im üblichen goldenen Rausch.
بهذا الصباح , امتلئت بورصة "وال ستريت" بمكالمتها الذهبية

Vor diesem Hintergrund programmatischer Einigkeit fallen die Meinungsunterschiede zwischen führenden Demokraten in Bezug auf die Wall Street – sowohl konkret zu den Einzelheiten der Dodd-Frank-Finanzreformen von 2010 wie auch im Allgemeinen – besonders ins Auge.
وعلى هذه الخلفية التي تتسم بوحدة البرنامج، فإن الاختلاف في الرأي بين كبار الديمقراطيين بشأن وال ستريت ــ تفاصيل إصلاحات دود-فرانك المالية لعام 2010، وعلى نطاق أوسع ــ يظل بارزاً بوضوح.

Die heutige radikale Republikanische Partei repräsentiert einen großen Teil der Bevölkerung, der glaubt, dass Abtreibungen und gleichgeschlechtliche Heiraten unmoralisch seien, dass Gott Amerika in den Irak geschickt habe und dass der Rettungsplan für die Wall Street „Sozialismus“ sei.
إن الحزب الجمهوري المتطرف الآن يمثل قطاعاً عريضاً من سكان أميركا الذين يعتقدون أن الإجهاض وزواج المثليين من الأمور المنافية للأخلاق، وأن الرب أرسل أميركا إلى العراق، وأن إنقاذ وال ستريت "اشتراكية".

Der Mann, der die Wall Street wieder ehrlich machen soll wird hingestellt, als genauso korrupt wie die die er untersucht.
الرجل الذي من المفترض، أن يجلب الأمانة إلى (وال ستريت) يبدو فاسداً، مثله مثل الذي يُحقق في أمرهم