"die welt jetzt" - Translation from German to Arabic

• العالم الآن
• العالم العالم بعد الآن

Was die Welt jetzt also braucht ist eine neue Art von Schild.
اذاً, ما الذي يحتاجه العالم الآن هو إشارة جديدة.

Was die Welt jetzt vielleicht von uns braucht ist die Erkenntnis, daß wir wie die Vögel sind.
ربما العالم الآن بحاجة إلى أن يدرك أننا مثل الطيور.

Wenn man in Betracht zieht, was die Welt jetzt ist, mit all dem Elend, den Konflikten,
وبالنظر إلى العالم الآن, معكلهذاالبؤس، الصراع،

Wir sprachen über Hoffnung und Träume, von dem, was die Welt jetzt braucht.
,تحدثنا عن الامال و الأحلام وعما يحتاجه العالم الآن

Ich weiß einfach nicht, wie ich die Welt jetzt sehen soll.
لا أعلم كيف سأرى العالم العالم بعد الآن

Ich weiß, dass wir es können, und soweit es mich betrifft ist das etwas, was die Welt jetzt braucht.
أنا أعرف إننا نستطيع , و بقدر ما أنا مهتم , إنه شئ يحتاجه العالم الآن .

Männer wie wir verstehen, wie die Welt jetzt läuft.
الرجال مثلنا ... فهم ما هو العالم الآن ...

"Wie die Welt jetzt auch sein mag, sie muss nicht so sein."
"أيا كان ما يحدث فى العالم الآن" ليس من الضرورى أن يظل هكذا

(Beifall) So, Leute der TED Gemeinschaft, Ich behaupte, dass die Welt jetzt Atomenergie braucht.
(تصفيق) إذاً، الناس في مجتمع تيد، أضع بين أيديكم أن ما يحتاجه العالم الآن هو الطاقة النووية.

- "Was die Welt jetzt braucht, ist Liebe"?
-الذي يحتاجه العالم الآن هو الحبُّ؟

So ist die Welt jetzt.
إنه العالم الآن

Ja, aber... - So ist die Welt jetzt.
هذه هو شكل العالم الآن

Und nun schließlich, Ich möchte sagen das diese schöne Welt in der wir fortbestehen - Hier sehen wir etwas vom Schnee dem manche von Ihnen standhalten mussten um herauszukommen. Also ich würde einfach gerne sagen, das was die Welt jetzt braucht ist ein Sinn für die Fähigkeit sich jetzt selbst in einem viel größeren Rahmen zu betrachten und ein viel größeres Gespür was Heimat ist.
وفي الختام، أريد أن أقول أن هذا العالم الرائع الذي نعيش فيه-- هنا نرى بعض الجليد لربما كان بعضكم لديه الجرأة للخروج. وهكذا فأنا أريد أن أقول أن ما يحتاجه العالم الآن هو التفكير في أن نكون قادرين على أن ننظر لأنفسنا في هذه الحالة الأوسع كثيرا الآن والتفكير بشكل أوسع في معنى ما هو الوطن.