Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"die wiege der zivilisation" - Translation from German to Arabic
-
مهد الحضارات
| - Hier ist die Wiege der Zivilisation. | Open Subtitles | لأن هذا المكان هو مهد الحضارات... |
| - Es ist die Wiege der Zivilisation. | Open Subtitles | أنها مهد الحضارات |