"die windschutzscheibe" - Translation from German to Arabic

• الزجاج

das Auto hat Scheiben aus Panzerglas, weil die Anlage sonst die Windschutzscheibe herausblasen würde.
وللسيارة زجاج واقي من الرصاص على النوافذ لأنها بخلاف ذلك ستهشم الزجاج.

Er startete den Wagen und konnte nichts durch die Windschutzscheibe erkennen... und raste direkt in den Kanal.
شغل السيارة و لم يستطع الرؤية عبر الزجاج الأمامي. فقام بتكبير الصورة مباشرة نحو القناة.

Sie muss die Windschutzscheibe einschlagen. Ich zeig's dir.
هل هذه حقيقة ، اذن اخبروها ان تحطم الزجاج هذا ما سوف افعله انا

- die Windschutzscheibe ist voller Blut.
أعني، هناك دم في جميع أنحاء الزجاج الأمامي نعم، لقد صدمت شيئاً

Hatte sich mit seinem Wagen überschlagen. Flog Kopf voraus durch die Windschutzscheibe.
انزلق بالسيارة في خندق واخترقت رأسه الزجاج الأمامي

Der Fahrer hat zwei Kugeln abbekommen. Eine weitere ging durch die Windschutzscheibe.
تلقى السائق رصاصتين وأخرى مرت عبر الزجاج الأمامي

die Windschutzscheibe ist nicht zerbrochen und die Scheinwerfer sind noch intakt.
الزجاج الأمامي لم يتحطم، و الأضواء الأمامية سليمة

Ca. drei Meter durch die Windschutzscheibe raus geschleudert.
لقد خرجَ عبر الزجاج الأمامي لما يقرب من 10 قدماً

Diesmal musste ich nicht die Windschutzscheibe auswechseln.
لم تضطر لتغيير الزجاج الأمامي هذه المرة.

Ich erinnere mich an das Geräusch, als die Frau auf die Windschutzscheibe trifft.
أتذكّر صوت ضربِ تلك المرأة في الزجاج الأمامي

Sie fuhr mit 130 Stundenkilometern gegen den Baum und flog durch die Windschutzscheibe.
لا بد أنها اصطدمت بالشجرة وهي تسير بسرعة 128 كليومتر بالساعة وخرجت مخترقة الزجاج الأمامي

die Windschutzscheibe wird dich etwa 1000 $ kosten.
هذا الزجاج الأمامي سيكلفكَ تقريباً 1000 دولار.

Ich möchte mit einem Baseballschläger die Windschutzscheibe einschlagen.
أريد ان أخرج هناك بمضرب بايسبول وأحطم الزجاج الأمامي

Nachdem er mit seinem Kopf durch die Windschutzscheibe seines Hot Rods flog, lag er sechs Monate im Koma.
بعد أن صدمت رأسه الزجاج الأمامي في السباق، كان في غيبوبة لست أشهر

Muss ziemlich nah geparkt gewesen sein, um Ruß von der Explosion auf die Windschutzscheibe zu bekommen.
لابد انها كانت مركونة قريبة جدا لتحصل على هذا الدخان الاسود على الزجاج الامامى

Und die Windschutzscheibe hat einen Sprung.
لا أعلم إن لاحظتَ أم لا, لكنكَ كسرت الزجاج الأمامي.

Mary dachte: "Könnte der Fahrer die Windschutzscheibe doch nur von innen putzen, dann wäre er geschützt und könnte fahren und die Passagiere könnten warm bleiben?"
تساءلت ماري، "ماذا لو تمكن السائق من تنظيف الزجاج الأمامي من الداخل، بحيث يمكنه أن يبقى في أمان ويقود ويحافظ الركاب على دفئهم؟"

Hände auf die Windschutzscheibe!
ضعوا أيديكم على الزجاج الأمامى

Mach die Windschutzscheibe ordentlich sauber.
إغسل الزجاج جيدا ، إنها آخر مرة

Diese Spur unterscheidet sich von beiden Nagespuren und dem Schaden der durch die Windschutzscheibe entstanden ist.
-هذا الخدش يختلف ... عن علامات القضم ، والضرر المتسبب من التحطّم خلال الزجاج الأمامي