"die wirkliche welt" - Translation from German to Arabic

• العالم الحقيقي

Hör einfach auf, die wirkliche Welt nach der in deinem hyperschlauen blonden Köpfchen zu formen.
فقط توقفي عن محاولة صلق العالم الحقيقي إلى العالم الذي بداخل رأسك الأشقر المدبب

Und schlussendlich, wandle es wieder um für die wirkliche Welt.
ومن ثم تكمن المرحلة الاخير .. في تحويل تلك الحلول الرياضية الى العالم الحقيقي

Ich verstehe, dass du in einer Welt lebst, in der Rechtschaffenheit und Böses sehr weit weg sind... aber es ist nicht die wirkliche Welt.
أعرف أنك تعيش في عالم الفرق بين الخير و الشر فيه كبير لكن هذا ليس العالم الحقيقي

Aber wenn du mit ihnen gegangen wärst... zurück in die wirkliche Welt, ein degenerierter Betrugskünstler wie du könnte sich doch nie mit einem erstklassigen Chirurgen vergleichen.
لكن اذا ذهبت معهم هناك في العالم الحقيقي, شخص حثاله مثلك لا يمكن ان ينافس مع جراح من الطراز الراقي.

Ich hab dich aus einer virtuellen Spielwiese geholt und in die wirkliche Welt gebracht.
أخرجتك من أرض اللعب الافتراضية وأحضرتك إلى العالم الحقيقي

Da gibt es die wirkliche Welt, die wir alle teilen, und da gibt es die Welt in meinem Kopf, und die Welt in meinem Kopf ist oft viel wirklicher als die wirkliche Welt.
هناك العالم الحقيقي الذي نتشاركه نحن جميعنا وهناك العالم الذي في ذهني، والعالم الذي في ذهني هو عادة أكثر واقعية بكثير من العالم الحقيقي.

Und weil dies das 21. Jahrhundert ist, und wir über die wirkliche Welt gerne in Bezug auf sie selbst reden wollen, nicht in Bezug auf Zeichnungen oder Clip Arts die Sie so oft in Textbüchern sehen, gehen wir raus und machen ein Foto davon.
ولأن هذا هو القرن الحادي والعشرين، وسنحب أن نتكلم عن العالم الحقيقي بمفرداته الخاصة وليس بمفردات الكرتون أو الرسوم والتي كثيرا ما تراها في الكتب الدراسية، نخرج ونلتقط له صورة.

Aber ich mute die wirkliche Welt sehen.
لكنني بحاجة لرؤية العالم الحقيقي

Das ist die wirkliche Welt.
أنظري،إنظري هذا هو العالم الحقيقي

ihr müsst hinaus in die wirkliche Welt.
يجب أن تخرج إلى . العالم الحقيقي

die wirkliche Welt ist eine Lüge, und deine Alpträume Realität.
العالم الحقيقي كذبة و كوابيسك حقيقية

die wirkliche Welt ist eine Lüge und deine Alpträume sind real.
العالم الحقيقي هو كذبة و كوابيسك حقيقية

- Dies ist die wirkliche Welt. - Was, wenn er nicht mit uns reden will?
هذا هو العالم الحقيقي - ماذا اذا لم يكلمنا ؟

Das ist nicht besser als die wirkliche Welt!
rlm; هذا العالم ليس أفضل من العالم الحقيقي!

Die Grenze ist die wirkliche Welt.
حدودنا هي العالم الحقيقي.

Das zählt vielleicht als die wirkliche Welt.
وربما تحسب في العالم الحقيقي

Das ist die wirkliche Welt, Tyler. Es gibt Entscheidungen, die getroffen werden müssen.
هذا هو العالم الحقيقي يا (تايلور) وهنالك خيارات يجب اتخاذها

Das ist die wirkliche Welt, ja?
هذا هو العالم الحقيقي, حسنٌ؟

Das Badesalz zeigt mir die wirkliche Welt.
"املاح الاستحمام" تريني العالم الحقيقي

die wirkliche Welt.
إنه العالم الحقيقي