"die wissenschaftliche" - Translation from German to Arabic

• العلمية
• العلمي

In Entwicklungsländern finden wir Studierende, die wissenschaftliche Instrumente reproduzieren, deren Herstellung sonst sehr teuer wäre.
أو لديك طلاب في البلدان النامية يصنعون نسخا مماثلة للأدوات العلمية التي يكلف صنعها الكثير من المال.

Es war zu langsam. Und so erfanden sie die wissenschaftliche Zeitschrift als Weg, die Diskussionen zu synchronisieren über die gesamte Gemeinschaft von Naturwissenschaftlern.
لذلك قاموا باختراع المجلة العلمية كوسيلة لتزامن نقاشاتهم عبر مجتمع الفلاسفة.

die wissenschaftliche Revolution wurde nicht von der Druckerpresse erschaffen.
آلة الطباعة لم تقم بإنشاء الثورة العلمية.

Spaltet diese Debatte möglicherweise die wissenschaftliche Gemeinschaft?
هل هنالك انقسام داخل المجتمع العلمي حول هذا الموضوع؟

Dies ist der einzige staatlich finanzierte Stelle in den USA, in der legal Cannabis angebaut wird, für die wissenschaftliche Forschung.
هذا هو الموقع الوحيد الممول اتحاديا حيث يتم زراعة القنب الهندي القانونياً للبحث العلمي في الولايات المتحدة.

Für Pascal verblasst die wissenschaftliche Erkenntnis neben der Erkenntnis Gottes.
كانت المعرفة العلمية لدى باسكال باهتة بجانب معرفة الله

Wir unterschätzen die wissenschaftliche Basis für die Wechselbeziehungen des Lebens, doch unser Ego ist noch nicht auf dem neuesten Stand.
نحن نفهم الأسس العلمية للعلاقات الحياتية ولكن غرورنا لم يدرك ذلك بعد.

Und die wissenschaftliche Mission wäre, die Grenzen visueller Plastizität auszutesten.
أما المهمة العلمية هي أن نختبر حدود الليونة البصرية.

Was wir eben gesehen haben, was wir in Ihren Berichten gelesen haben, die wissenschaftliche Basis und Glaubwürdigkeit dessen scheinen untragbar.
مالذي شاهدناه للتو وما قراناه في تقريرك القاعدة والمصداقية العلمية فقط يبدو انها غير قادرة على الدعم

die wissenschaftliche Literatur sagt, dass Aussagen zu dieser Gentechnik... ..spekulativ und futuristisch sind.
طبقا لتقدير المجلات العلمية عن هذا النوع من هندسة الجينات فى أحسن الأحوال تخمينية و مستقبلية

- Naja. Das ist der Preis für die wissenschaftliche Forschung.
هذا هو الثمن الذي ندفعه مقابل الإكتشافات و الأبحاث العلمية

Wenn wir die wissenschaftliche Grundlage von Martys Hoverboard berechnen könnten, hätte das weitreichende Anwendungsmöglichkeiten.
اذا استطعنا ايجاد الاساسيات العلمية للوحة تحكم مارتي سيكون لها تطبيقات عالمية

Das hat etwas damit zu tun, dass Sie nach Ergebnissen suchen, damit diese zu Ihrer Theorie passen, weil Ihr Selbstwertgefühl... wichtiger ist, als die wissenschaftliche Wahrheit.
لأن احترام ذاتك أصبح أكثر أهمية من الحقيقة العلمية

Da du dich so fürsorglich für die wissenschaftliche Methodik einsetzt, sollten wir die 5 Wochen nutzen, um zu beenden, was wir begonnen haben.
إن كنتي تريدين حماية الطرق العلمية فربنا يجدر بنا إستغلال الأسابيع الخمس القادمة لإنهاء ما بدأناه

Deshalb einigten wir uns auf die wissenschaftliche Art und wollten eine richtige gezeitete Runde fahren.
لذلك قررنا أن يحصل العلمية والقيام اللفة المناسبة الطيران في الوقت المناسب.

Es ist jetzt höchste Zeit, sich mit einer besser integrierten Struktur für die Normsetzung auf dem Gebiet der Umwelt, die wissenschaftliche Auseinandersetzung und die Überwachung der Vertragseinhaltung zu befassen.
فقد آن الأوان الآن للتفكير في إنشاء هيكل أكثر تكاملا من أجل وضع المعايير البيئية، والمناقشة العلمية ورصد الامتثال للمعاهدات.

67. legt den Staaten außerdem nahe, die wissenschaftliche Forschung im Einklang mit den völkerrechtlichen Bestimmungen betreffend das Meeresökosystem zu verstärken;
67 - تشجع أيضا الدول على زيادة البحوث العلمية المتعلقة بالنظام الإيكولوجي البحري، وفقا للقانون الدولي؛

SM: die wissenschaftliche Methode, die ich erwähnte ist dabei sehr wichtig.
سنديل مولينثان : لذلك ، فإن المنهج العلمي ، الذي لمحت إليه مهم جدا.

Hier, wo die wissenschaftliche Elite Amerikas mithört?
.. هل تريدني أن أحدد أكثر هنا في هذه الغرفة مع نصف المجتمع العلمي يستمع إلينا ؟

Wirtschaft die wissenschaftliche Methode auch auf soziale Belange an und beschränkt sie nicht nur auf die technische Effizienz.
اقتصاد يطبق المنهج العلمي من اجل المجتمع وهذا ليس محصورا على الفعالية التقنية فقط.

Drei Fälle sind die wissenschaftliche Schwelle für einen Beweis.
ثلاث حالات تعتبر الإثبات العلمي لأي دليل