"die zeit gekommen ist" - Translation from German to Arabic

• يحين الوقت
• الوقت قد حان

Ich lehrte dich nur, was nötig wen um auf dem Feld der Ehre zu bestehen, wenn die Zeit gekommen ist‚...
وعلمتك فقط ما كان يجب ان تعرف وعندما يحين الوقت تجد مكانك في ميدان الشرف

Kann ich auf dich zählen, wenn die Zeit gekommen ist?
هل أستطيع الاعتماد عليك عندما يحين الوقت ؟

Und wenn die Zeit gekommen ist, es offiziell zu machen, werden sie es fühlen.
وعندما يحين الوقت ليجعلوا ذلك رسمياً، فسيشعرون بالأمر

Wenn die Zeit gekommen ist. Aber wir brauchen Ihre Hilfe.
عندما يحين الوقت المناسب و لكننا نحتاج مساعدتك

Gott kam heute zu ihm und sagte ihm, dass die Zeit gekommen ist.
جائة الله صباح هذا اليوم وأخبرة أن الوقت قد حان

Ich habe meinen Eid als Tempelritter abgelegt, aber ich habe auch versprochen, dass ich heimkehre, wenn die Zeit gekommen ist.
لقد اقسمت باليمين لفارس المعيد ولكنني وعدت ايضاً على العودة الى الوطن عندما يحين الوقت

Wenn die Zeit gekommen ist, befolgen Sie meine Instruktionen und alles wird gut.
عندما يحين الوقت , اتبع تعليماتي بالحرف الواحد وعندها سيكون كل شيء على مايرام

Ich dachte, wenn die Zeit gekommen ist, könnten wir es verkaufen und uns ein kleines Hotel kaufen.
فكرت .. عندما يحين الوقت المناسب ربما نبيعه ويمكن أن نشتري فندقاً صغيراً

Wenn du sie nicht magst, musst du sie nur zu öffentlichen Anlässen treffen und wenn die Zeit gekommen ist, kleine Prinzen und Prinzessinen machen.
إن كنت لا تحبها ستقابلها فقط في المناسبات الرسمية و عندما يحين الوقت لصنع أمراء و أميرات صغار

Wenn die Zeit gekommen ist, werden sie uns die Tore öffnen.
‫وسيفتحون البوابات لنا عندما يحين الوقت‬

Und wenn die Zeit gekommen ist, werdet Ihr mich nicht hindern.
وأعتقد إنه عندما يحين الوقت فلن تردعيني أبداً.

Ich sehe, wenn die Zeit gekommen ist! Aber sie ist es nicht.
عندما يحين الوقت, سأعلم بذلك ولكنه ليس الآن

Und wenn die Zeit gekommen ist, werden wir ihn öffnen und zwar nur zusammen.
وعندما يحين الوقت سنقوم بفتحه معا ومعا فقط

Das ist alles, was ich will-- ein Maester zu werden und Jon zu helfen, wenn die Zeit gekommen ist, damit ihr sicher seid.
هذا كل ما أريده أن أصبح معلمًا حتى أساعد جون عندما يحين الوقت حتى تكونين أنت آمنه

Ich hole Sie da raus, wenn die Zeit gekommen ist.
سأبعدك عن هذا عندما يحين الوقت

Nein, Wenn die Zeit gekommen ist zieh ich an dem Abzug.
لا عندما يحين الوقت سأقوم بسحب الزناد

Wenn die Zeit gekommen ist, wird die Wahrheit ans Licht kommen.
عندما يحين الوقت سوف تعرف الحقيقة

Keine Aufregung. Ich werde es ihm erzählen, wenn die Zeit gekommen ist.
لا تقلق سأخبره ,عندما يحين الوقت الصح

Wenn die Zeit gekommen ist, werde ich Euch nicht hindern.
عندما يحين الوقت لن أردعك ابداً.

Zunächst wird das Telefon auf Ihrem Schreibtisch klingeln. Sie wird mich wissen lassen, dass die Zeit gekommen ist.
أولاً الهاتف على مكتبك سيرنّ، ممّا سيُعلمني أنّ الوقت قد حان.

Darüber hinaus bin ich der Auffassung, dass die Zeit gekommen ist, den Planungs- und Haushaltskreislauf der Organisation umfassender zu überprüfen, um ihn mit dem ergebnisorientierten Ansatz in Übereinstimmung zu bringen.
وعلاوة على ذلك، أعتقد أن الوقت قد حان لإجراء استعراض أكثر شمولا لدورة التخطيط والميزنة للمنظمة بغية تكييفها مع النهج الذي يسعى إلى تحقيق النتائج.