Aber im November, eine Woche nach dem Mord an Vietnams Präsidenten Diem und zwei vor dem Mord an Kennedy, geschah etwas Seltsames. | Open Subtitles | ولكن في نوفمبر بعد اسبوع من مقتل الرئيس الفيتنامي ديم قبل أسبوعين من اغتيال كنيدي حدث شيء غريب بالنسبة لي |
Das Café Diem hat die Gebäude auf der Main Street infiziert. | Open Subtitles | انتقلت العدوى من كوفي ديم الى المباني المجاورة |
Das Café Diem ist eine traumfreie Zone. | Open Subtitles | حسنا كما نعلم منطقة كافتيريا ديم هي منطقة لا تحدث فيها الاحلام |
Was wir fanden, was wir sahen, dort in Phat Diem... | Open Subtitles | ما عثرنا عليه هناك (ما رأيناه في (فات زيم |
Phat Diem an, Bill? | Open Subtitles | هل يهاجم الشيوعيون (فات زيم) فعلاً؟ |
Der lateinische Begriff für diesen Gedanken ist carpe Diem. | Open Subtitles | العبارة الللاتبنية لهه العاطفة هي " كاربي ديم" |
Doch der Regierungschef, Ngo Dinh Diem, war ein Verbündeter Amerikas und katholisch wie die Franzosen. | Open Subtitles | لكن زعيم الحكومة اسمه نغو دين ديم ، كان حليفا لامريكا ... وكان كاثوليكيا ، مثل الفرنسيون |
Euer Präsident Ngo Dinh Diem fragt was ihr tun werdet, wenn ihr einen Vietcong seht oder hört, dass ihnen jemand hilft. | Open Subtitles | (رئيسكم (نغو دين ديم يريد أن يعرف ماذا ستفعلون إذا رأيتم الفيتكونغ أو نسمع عن شخص ما ساعدهم |
Carpe Diem, das heißt nutze den Tag. | Open Subtitles | "كاربي ديم" تعني "عش اليوم" |
Ihr habt Recht. Carpe Diem. | Open Subtitles | أنتم محقون "كاربي ديم" |
Und wenn Ihr ins Café Diem kommen könntet. | Open Subtitles | وإذا ذهبتما إلى مقهى "ديم" |
Carpe Diem. | Open Subtitles | "كاربي ديم" |
Carpe Diem! | Open Subtitles | -كاربي ديم"" |
Café Diem? | Open Subtitles | مقهى ديم ! ؟ |
"Tote Diem"... | Open Subtitles | (كوربسي ديم).. |
- Ja, allerdings. Massaker in Phat Diem. | Open Subtitles | (أجل، مذبحة في (فات زيم |
Es gab ein Massaker in Phat Diem. | Open Subtitles | (وقعت مذبحة في (فات زيم |
Auf Phat Diem. | Open Subtitles | (عند (فات زيم |
- Phat Diem. | Open Subtitles | (فات زيم) |