"diese frage beantworten" - Translation from German to Arabic

• هذا السؤال
• اجاوب على
• نجيب على

Wenn Sie diese Frage beantworten können, bekommen Sie vielleicht Ihre Finanzierung.
إذا أجبت عن هذا السؤال يادكتور فقد تحصل على التمويل

Ich werde diese Frage beantworten, damit Sie sich auf Ihre Arbeit konzentrieren können.
ساجيبك عن هذا السؤال بعد أن تخلد للنوم و تركّز في عملك

Und keine Professoren klinischer Versuchsmethoden dürfen diese Frage beantworten.
ولم يكن هناك أى بروفسور أكاديمى متخصص فى التجربة متاح له أن يجيب هذا السؤال.

Wenn wir den Krieg beenden wollen, müssen wir diese Frage beantworten.
إذا أردنا أن نوقف الحرب، يجب أن نجيب على هذا السؤال.

Denken Sie wirklich, dass ich ihnen diese Frage beantworten werde?
هل تعتقدى حقا انى سوف اجاوب على هذا

Es gibt nur eine Person, die diese Frage beantworten kann.
هناك فقط شخص واحد يمكنه أن يجيب على هذا السؤال.

Ich hoffe, dass die Höhlenbilder diese Frage beantworten können.
أتمنى أن تجيب الرموز التي على الجدران على هذا السؤال

Ich denke, dass wir diese Frage beantworten... wenn wir hundert zusätzliche Agenten mit diesem Fall beauftragen.
أظننا أجبنا هذا السؤال عندما وظفنا مئة عميل بالقضية

Ich bin sicher, jemand mit einem Herzen könnte diese Frage beantworten.
واثق بأنّ من يملك قلباً قادر على إجابة هذا السؤال"

Ich denke nicht, dass ich diese Frage beantworten werde, da ich sonst mein Alter verraten würde.
لا أظن بأنني سأقوم بالإجابة عن هذا السؤال لأنني حينها سأفصح عن عمري الحقيقي

Heute Abend, genau auf dieser Bühne, werde ich Ihnen diese Frage beantworten.
حسنٌ ، الليلة على هذا المسرح سأعطيكم إجابة هذا السؤال

Kann jemand diese Frage beantworten?
هل يستطيع أي شخص الأجابة على هذا السؤال ؟

Vielleicht kann ich diese Frage beantworten.
أنا قد أستطيع أن أجيبكم على هذا السؤال

Wer kann mir diese Frage beantworten?
من بإمكانه إجابة هذا السؤال حقاً؟

Ich weiß wirklich nicht, wie ich diese Frage beantworten soll.
حرفياً لا أستطيع الإجابه عن هذا السؤال

(Lachen) Ich will Ihnen auch diese Frage beantworten.
(ضحك) ولذلك فإنني سأخبركم إجابة هذا السؤال.

Ich werde Ihnen diese Frage beantworten.
وسأجيب عن هذا السؤال لكم

Wenn wir diese Frage beantworten wollen, müssen wir die Geschichte unseres Sonnensystems im Detail verstehen und es sind die Details, die wichtig sind.
و إذا أردنا أن نجيب على هذا السؤال، بجب أن نعرف ونفهم تاريخ نظامنا الشمسي بالتفصيل، و التفاصيل الحاسمة