"diese geschichte erzählen" - Translation from German to Arabic

• هذه القصة
• تلك القصة

Wenn ich also diese Geschichte erzählen wollte, musste ich mich in ihre Lage versetzen.
وأدركت، بأني إذا كنت ساروي هذه القصة أحتاج لأن أعيش حياتهم لقليل من الوقت

Und du sagtest zu mir: Du musst diese Geschichte erzählen.
فنظرتِ إليَّ، وقلتَ لي : عليك أن تروي هذه القصة.

Ich kann Ihnen diese Geschichte erzählen, denn sie wurde über die nationalen Medien verbreitet.
أشارك هذه القصة معك، لأنه تم الإبلاغ عنها في وسائل الإعلام في جميع أنحاء البلاد.

Und als wir die daraus entstehenden, unfassbaren Bilder und Geschichten sahen, von überall auf der Welt -- das ist offenbar ein Teil des Fahrwerks -- haben wir angefangen zu begreifen, dass es eine erstaunliche Symmetrie gab, zwischen dem Vorfall selbst, der Art, wie die Menschen ihre Geschichte dazu erzählen, und wie wir selbst diese Geschichte erzählen müssen.
وعندما بدأنا نشاهد هذه الصور المدهشة والقصص التي تأتي فيما بعد من جميع أنحاء العالم وهذا طبعا وسيلة رسو على سطح الأرض والذي بدأنا نفهم أنه كان هناك هذا التناظر المذهل بين الحدث في حد ذاته، وبين الطريقة التي كان الناس يرون فيها قصصهم وكيف يجب أن نروي تلك القصة.

Und ich will euch diese Geschichte erzählen.
وأريد أن أحكي لكم تلك القصة.

Wenn du Trauzeuge auf meiner Hochzeit bist und eine Rede halten wirst, dann wirdt du diese Geschichte erzählen.
عندما تكون في الزفاف وتلقي خطابا ستقول هذه القصة

Irgendwann wirst du diese Geschichte erzählen - und sie auf meine Art sehen.
يوماً ما ستحكي هذه القصة وستراها من وجهة نظري

Wenn Sie später diese Geschichte erzählen, ist das Wort, das wir benutzen, "skurril".
حين تقول هذه القصة لاحقاً، الكلمة "التي نستخدمها عادة هى "غير تقليدي

Ich bin sehr froh, dass ich euch diese Geschichte erzählen durfte.
أنا مسرور لأنني تمكنت من إخباركم هذه القصة

Ich sagte dir kurz vor Beginn, dass du diese Geschichte erzählen solltest.
فقلت لك --في اللحظة الأخيرة--، أتعلمين، عليك أن تروي هذه القصة حقا.

Niemand darf diese Geschichte erzählen. Niemals.
.لا يمكن لأحد أن يروي هذه القصة ,أبدا

Wenn Sie später diese Geschichte erzählen, ist das Wort, das wir benutzen, "skurril".
حين تقول هذه القصة لاحقاً ، الكلمة "التي نستخدمها عادة هى "غير تقليدي

Vielleicht sollte ich Manny diese Geschichte erzählen.
ربما يجب ان اخبر ماني هذه القصة

Du willst diese Geschichte erzählen.
انتِ تعرفين انكِ تريدين نشر هذه القصة

Ich muss diese Geschichte erzählen.
لابد أن أحكي هذه القصة.

Und lassen sie mich diese Geschichte erzählen.
و دعونى أروى لكم هذه القصة.

Ich möchte, dass Sie diese Geschichte erzählen.
أريدك أن تروي تلك القصة