"diese gleichung" - Translation from German to Arabic

• هذه المعادلة
• تلك المعادلة

Ich werde diese Gleichung nicht erklären, aber die theoretische Physik ist ein wirklich erstaunliches Gebiet.
حسنا , لن أقوم بشرح هذه المعادلة و لكن الفيزياء النظرية موضوع مدهش حقا

Wie alle aktuellen "Theorien von Allem" ist diese Gleichung spekulativ.
مثل كل النظريات الحالية لكل شيء هذه المعادلة افتراض نظري

Wenn Sie heute hier sitzen und Sie werden nicht nach Ihrem Wert bezahlt, lade ich Sie ein, diese Gleichung zu verinnerlichen.
وإن كنت تجلسين ضمن الحضور اليوم ولا تتقاضين ما تستحقين، أودّ أن أرحب بك في هذه المعادلة.

Verwenden Sie diese Gleichung, um die Bevölkerung im Jahr 2040 zu errechnen.
إستعملوا هذه المعادلة لحساب السكان بالصين في سنة 2040

Gut! Wenn wir also diese Gleichung nehmen, warum haben wir dann noch von Niemanden was gehört?
حسناً. إذا أخذنا تلك المعادلة لماذا لم نسمع أي أحد من تلك الجهة ؟

und als er sich diese Gleichung ansah, war es nichts anderes als die Gleichung, welche die Wissenschaftler schon lange benutzten, um die elektromagnetische Kraft zu beschreiben.
و حالما نظر إلى المعادلة. أدرك أنها لم تكن إلا تلك المعادلة التي عرفها العلماء لفترة طويلة، و التي تصف القوة الكهرومغناطيسية.

Lass mich noch diese Gleichung lösen.
اسمحوا لي أن أنهي هذه المعادلة

Abgesehen von ein paar losen, sehr wichtigen Enden, von denen Sie hier gehört haben - wie dunkle Energie und dunkle Materie - scheint diese Gleichung unser gesamtes Universum und dessen Inhalt zu beschreiben.
و بعيدا عن القليل من النهايات الغير مكتملة المهمة جدا , و التي سمعتم عنها هنا -- كالطاقة المظلمة و المادة المظلمة -- هذه المعادلة تصف -- على ما يبدو تصف كل شيئ يتعلق بالكون و ما فيه

Sehen Sie sich diese Gleichung an.
ألقوا نظرة على هذه المعادلة.

Ohne diese Gleichung...
بدون هذه المعادلة...

Die Futures-Händler wussten um das Wachstum Chinas und anderer Schwellenmärkte, aber sie rechneten damit, dass sich das Angebot – vor allem von kostengünstigen Anbietern aus dem Nahen Osten - mit der Nachfrage steigern würde. Der Krieg änderte diese Gleichung.
إلا أن الحرب غيرت هذه المعادلة. وارتفاع أسعار النفط يعني أن الأميركيين (والأوروبيين واليابانيين) يدفعون مئات الملايين من الدولارات لأباطرة النفط في الشرق الأوسط، وغيرهم من مصدري النفط في العالم، بدلاً من إنفاق هذه الأموال في الداخل.