Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"diese leben" - Translation from German to Arabic
-
تلك الأرواح
| Und für welchen Preis... wurden diese Leben geopfert? | Open Subtitles | وما أبخس الثمن الذى إشتُريَت به تلك الأرواح. |
| - Ein Glück sind Sie da, um diese Leben zu retten. | Open Subtitles | نحمد الله على وجودك لإنقاذ كل تلك الأرواح |
| Ohne dich hätten wir diese Leben nicht gerettet. | Open Subtitles | لم نكن لنُنقذ تلك الأرواح بدونك |
| diese Leben waren eine Notwendigkeit. | Open Subtitles | تلك الأرواح كانت ضرورة، |
| All diese Leben! | Open Subtitles | كل تلك الأرواح! |