"diese mädchen" - Translation from German to Arabic

    • تلك الفتيات
        
    • هؤلاء الفتيات
        
    • هؤلاء البنات
        
    • هاتين الفتاتين
        
    • أولئك الفتيات
        
    • هاتان الفتاتان
        
    • هذه الفتيات
        
    • أولائك الفتيات
        
    • هؤلاء البناتِ
        
    Ich weiß nicht. Aber ich denke, diese Mädchen sind irgendwie involviert. Open Subtitles لاأعلم، لكنّي أعتقد أنّ . تلك الفتيات متورّطات بطريقةٍ ما
    diese Mädchen werden richtig Geld verdienen, was direkt in ihre Ausbildung fließt. Open Subtitles تلك الفتيات سيجنين مالاً حقيقياً يتم توجيهه نحو تمويل للإلتحاق الجامعات
    Wenn diese Mädchen damit aufwuchsen, dass wir ihre Feinde waren, war es nur natürlich, dass sie uns hassten, genauso wie ich Angst vor ihnen hatte. TED إذا كبرت تلك الفتيات على معرفة أننا العدو، فمن الطبيعي أن يكرهونا كما كنت أخاف منهم.
    " Nachdem, was ich vom Aufwärmen gesehen habe, sind diese Mädchen richtig angefeuert." Open Subtitles يجب أن أقول، من جلسات التدريب التي رأيتها، هؤلاء الفتيات متحمسات بالتأكيد.
    Nein, diese Mädchen waren außer Kontrolle, bis wir sie kontrolliert haben. Open Subtitles لا، هؤلاء البنات كانوا خارج السيطرة حتى قمنا بالتحكم فيهم
    Er hat diese Mädchen nicht zufällig ausgewählt. Open Subtitles لا أظنّ بأنّ هاتين الفتاتين أهدافاً عشوائية
    diese Mädchen. Wer weiß, wie viele es gibt, oder gar wo. Open Subtitles أولئك الفتيات الله أعلم كم عددهم ناهيك من اين
    Aber wenn ich dann all diese Mädchen sehe in diesem Bordell und mir vorstelle, Open Subtitles ولكن بعد رؤية كل تلك الفتيات في ذلك المكان الشنيع
    Ihr würdet nicht glauben, was für schreckliche Dinge diese Mädchen tun, um schlank zu bleiben. Open Subtitles انتم لاتعرفون عن الأشياء المروعه ..التي تقوم بها تلك الفتيات ليبقو نحيلات
    Aber ohne den Fisch, werden diese Mädchen wieder in ihre alten Outfits zurückkehren. Open Subtitles ولكن من دون السمكة، ستعود تلك الفتيات لأزيائهن القديمة
    Ich weiß, wer Blair und diese Mädchen sind. Open Subtitles أعرف من هي بلير ، ومن هن تلك الفتيات ولكنّي أعرف أنا من أكون
    Lass mich dir sagen, du kannst so tun, als seist du aus Manhattan, aber du siehst nicht wie diese Mädchen aus. Open Subtitles دعيني اخبرك , يمكنك التصرف كانك من مانهاتن لكن لا تبدين مثل تلك الفتيات
    diese Mädchen haben nur Busen und kein Gehirn. Open Subtitles تلك الفتيات ذوات الصدور الكبيرة بدون عقول
    Ich bedaure sie nicht. diese Mädchen tun, was auch immer sie wollen. Open Subtitles لا أشعر بالأسف عليها, تلك الفتيات بوسعهن فعل ما يشاؤون
    Ich weiß, was diese Mädchen wollen, weil ich eine von ihnen bin. Open Subtitles المنتجات عالية الاتقان , وأنا أعرف هؤلاء الفتيات واسلوبهن لأنني قرينتهن
    Er entführt diese Mädchen, schlachtet sie ab und dann... lässt er nicht ein Fitzelchen von irgendetwas zurück, außer dem was in diesem Raum ist? Open Subtitles إنه عمل شاق إخفاء هؤلاء الفتيات بعيداً عن الأعين، وذبحهن دون ترك أية بقايا لهن فيما عدا تلك التي في هذه الغرفة
    diese Mädchen versuchen, mich mit Magie zu bekämpfen. Open Subtitles هؤلاء البنات اللاتي يأتون معي إلى هنا دائماً إنهن يردن أن يستخدمن.. السحر ضدي
    Ein guter Vater würde diese Mädchen so weit wie möglich wegschaffen. Open Subtitles الأب الصالح سيبعد هاتين الفتاتين قدر المستطاع
    Ich kann nicht aufhören, an diese Mädchen zu denken. Open Subtitles لا أستطيع التوقف عن التفكير فى كل أولئك الفتيات اللاتي أصبحن.. أنتِ تعرفين
    Ein Vampir hätte diese Mädchen bis auf den letzten Tropfen ausgesaugt. Open Subtitles مصاص الدماء سيقوم بإستنزاف هاتان الفتاتان حتى أخر قطره لديهم
    Das Bemerkenswerte an diesen Mädchen ist, und das ist ein Zeichen für eine Art gesellschaftlicher Revolution, die durch die Entwicklungsländer fegt, dass diese Mädchen nicht verheiratet sind. TED والشيء المدهش عنهن انهن علامة فارقة للثورة الاجتماعية التي تحدث في العالم النامي اذ ان هذه الفتيات لسن متزوجات
    Ich bin hier um herauszufinden, warum diese Mädchen krank sind, nicht nur um vorbehaltlos jede Theorie zu genehmigen, die Ihren Fall unterstützt. Open Subtitles ، أنا هنا لأعرف سبب مرض أولائك الفتيات . و ليس لكي أدعم أيّ نظريّة تؤيد قضيتكِ
    Nun, schaffen Sie diese Mädchen weg. Open Subtitles حَسناً، يَتخلّصُ مِنْ هؤلاء البناتِ.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more