"diese macht" - Translation from German to Arabic

• تلك القوة
• تلك القوّة
• هذه القوّة
• هذه القوة
• تلك السلطة
• هذه السلطة

Ich hatte nicht gebührenden Respekt für diese Macht, und jetzt ist sie freigesetzt.
لم أحترم تلك القوة بما فيه الكفاية وقد فات الأوان الاّن

Und für den Rest unserer Generation, für den Rest meines Lebens, wird diese Macht immerzu auf der Suche sein nach einem Nagel.
ولما تبقى من جيلنا، لما تبقى من حياتي، تلك القوة ستظل باستمرار تبحث عن مسمار.

Im Namen der Demokratie wollen wir diese Macht gemeinsam nutzen, für eine neue Welt kämpfen.
بإسم الديمقراطية دعونا نستعمل تلك القوّة دعونا نتحد دعونا نكافح من أجل عالم جديد

Wenn wir alle zusammenhalten, können wir diese Macht haben.
إذا كلنا وقفنا سوية يمكننا أن نمتلك تلك القوّة

diese Macht könnte missbraucht werden.
هناك أولئك الذين يستعملون هذه القوّة لأغراضهم الخاصة.

Und diese Macht hat Ihnen in den inzwischen 19 Jahren nicht ein einziges Mal mehr zu schaffen gemacht?
ومع ذلك، خلال كل هذه الأعوام الـ 19 أنت شخصيا لم تعد تضايقك هذه القوة الخفية مرة أخرى؟

Der Anzug hat Macht, der Mensch nutzt diese Macht.
البدلة تملك القوة، والأنسان يسخر تلك القوة.

In jüngerer Zeit hat sich diese Macht von den Arbeitsplätzen gelöst. Und sehr, sehr schnell werden wir einen signifikanten Anteil, wenn nicht die Mehrheit, der Menschheit mit Supercomputern herumlaufen sehen, verbunden mit Geschwindigkeiten, die größer sind als was wir heute unter Breitband verstehen.
وفي الآونة الأخيرة، صارت تلك القوة ذاتيّة متجاوزة أجهزة الكمبيوتر. وبسرعة كبيرة جدا سنرى نسبة كبيرة، إن لم يكن الأغلبية، من الناس يتسابقون لإمتلاك، أو حمل أو ارتداء أجهزة كمبيوتر خارقة مرتبطة بسرعة أكبر مما نعتبره اليوم نطاقا واسعا.

Und diese Macht wird vielleicht Teresa Nemman heute Nacht in den Wald rufen.
واستدعت تلك القوة جسم تيريزا نيمان الى الغابة الليلة نعم!

Sie fand auch, wenn jemand diese Macht hatte...
... وتعتقد أيضا, عندما يكون لشخص ما تلك القوة

Glaubst du, ich überlasse all diese Macht dem König der Hölle?
...أتخالني سأعهد بكل تلك القوة إلى ملك الجحيم؟

Ich hätte es sofort wissen sollen, als ich ihn traf, dass er der Mann ist, nach dem ich suche, aber er hatte diese Macht.
كان عليّ أن أدرك يوم أن قابلته للمرّة الأولى أنّه الرجل الذي أنشده. لكن كانت لديه تلك القوّة.

diese Macht muss dir von den anderen Ältesten geschenkt werden, aber alle von ihnen sind tot.
تلك القوّة يتحتّم أن تهبك إيّاها الحكيمات الأحريات، وجميعهن موتى.

Begibst du dich ins Fadenkreuz in seiner Domäne, kann er diese Macht nutzen.
تضَع نفسَك في مجَاله، يُمكنه أن يستخدِم تلك القوّة.

Ich will wissen, was ihm diese Macht verleiht.
أريد أن أعرف ما الذي يعطيه تلك القوّة

Er ist ein mächtiger Mann und schützt diese Macht.
إنه رجل قوي وهو يحمي تلك القوّة

All diese Macht die du fühlst, genau genommen magst du sie, oder?
كلّ هذه القوّة التي تشعرينها، إنّها تروقكِ، أليس كذلك؟

Du sagtest mir, wie mächtig ich bin. Nutzen wir diese Macht.
أخبرتني كم أنا قويّة فدعنا نستخدم هذه القوّة

diese Macht, diese Sache, die in ihm lebte, hat einen brutalen und tödlichen Ursprung, das können Sie sich nicht vorstellen.
هذه القوّة وهذا الشّيء، التي عاشت بداخله، أتت من مصدرٍ عنيفٍ جدًّا...

Du irrst dich, Leia. Auch du besitzt diese Macht.
أنت مخطئة فى هذا فأنت لديك هذه القوة أيضا

Die Menschen haben genug davon, alle paar Jahre nur dann als machtvolle Individuen behandelt zu werden, wenn es an der Zeit ist, diese Macht an jemand anderen weiterzugeben.
الناس تعبوا من أن تتم معاملتهم فقط بسلطة فردية كل بضع سنوات وعندما يحين الوقت لكي تفوض تلك السلطة إلى شخص آخر.

Und ihr übt diese Macht durch das Wählen aus.
وأنت تمارس هذه السلطة من خلال التصويت. نعم؟